Similar context phrases
Translation examples
Como los demás clientes, el Gobierno tiene derecho a dar trabajo a quien le plazca.
As with other clients, the Government has the right to give work to whomever it wishes.
Es cierto que el derecho penal puede influir en la apreciación por el público de algunas cosas y podría servir como elemento de disuasión, pero en la esfera del empleo no puede obligarse a un empleador a dar trabajo a una mujer si decide discriminar contra ella.
It was true that the criminal law could have an influence on how the public perceived certain actions and could thus serve as a deterrent, but, in the field of employment, it could not force an employer to give work to a woman against whom he chose to discriminate.
289. Finalmente, las Normas del Procedimiento para la Expedición de Visado (Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N° 5427 Extraordinario, del 5 de enero del 2000) dispone que los extranjeros con visa de Turista, no podrán ejercer actividades lucrativas remuneradas en Venezuela, pero falta aquella disposición que comprometa y sancione al empleador en caso de dar trabajo a quien no está autorizado para ello.
289. Lastly, the Regulations for the Issuance of Visas (Official Gazette, No. 5,427 (special issue), of 5 January 2000) provide that aliens with a tourist visa may not engage in gainful employment in Venezuela, but there is no provision that would jeopardize or penalize the employer if he were to give work to an unauthorized person.
Pero las 2 canteras abiertas en el centro del poblado no logran dar trabajo a todos.
[But the two building sites in town couldn't give work to everyone.]
Se lo diré, para dar trabajo, inútil e improductivo, a los artesanos.
I'll tell you. It serves to give work? - pointless, unproductive work - to craftsmen.
Este sistema podía ser propicio y dar trabajo a impresores menos prósperos… o podía ser corrupto.
This system could be benign, giving work to less prosperous printers - or it could be corrupt.
por tradición la heredaba completa el hijo mayor, quien tenía la obligación de dar trabajo o ayudar a sus hermanos, mantener y dar dote a sus hermanas y cuidar a los inquilinos.
by tradition it was passed intact to the eldest son, who had the obligation to give work to or to help his brothers, to support and provide a dowry for his sisters, and to care for the campesinos.
En un país en que, para dar trabajo a los peones agrícolas tuvieron que ser barridas en 1931 todas las máquinas de cosechar y de sembrar, el Gobierno irá muy despacio antes de poner en cultivo grandes extensiones de tierras.
In a country where to give work to the agricultural laborers all machines for harvesting and sowing had to be banned in 1931 the government will go slowly about putting much new land under cultivation.
La Constitución garantiza este derecho y el Estado tiene el deber de dar trabajo a todo aquel que pueda trabajar.
The Kuwaiti constitution guarantees this right and the State has a responsibility to provide work to all citizens able to work.
Debemos dar trabajo a los jóvenes, pero ellos no tienen ganas de trabajar hoy en día.
They say to hire young people, but kids don't want to work these days.
Reformamos el estado del bienestar para dar trabajo a las mujeres-- es decir, cuando pueden encontrar un trabajo--
We reformed welfare to require women to work. When they can find a job.
El Teatro Federal era un proyecto de teatro creado por el Gobierno para dar trabajo a gente en todo el país.
The Federal Theatre was a theater created by the government, putting people to work throughout the country.
—Para dar trabajo a mis dientes estoy siempre listo —respondió el viejo cañonero—.
"I'm always ready to get my teeth to work," replied the old gunner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test