Translation for "dar fe" to english

Dar fe

verb

• attest
• testify

Translation examples

attest verb

Jack podía dar fe de eso.
Jack could attest to that.

Evie podía dar fe de que todavía lo era.
He still was—Evie could attest to that.

—No puedo dar fe de sus verdaderos sentimientos.
“I can’t attest to his real feelings.

Si así era, podía dar fe de su falsedad.
If so, he could attest that it wasn’t true at all.

Estoy seguro de que al hechicero no le molestará dar fe de nuestra discreción.
I’m sure the wizard would be happy to attest to our discretion.

Antonius, aquí presente, puede dar fe, ya que fue testigo de la situación.
Antonius here will attest, as he was privy to the matter.

No obstante, puedo dar fe de que yo soy objetivamente muy real.
However, I can attest that I am quite objectively real.

Miguel podría dar fe de ello, si no estuviera muerto y enterrado en su jardín.
Miguel could’ve attested to that, if he weren’t buried in the backyard.

testify verb

De eso podía dar fe él mismo.
He could testify to that himself.

Tromp puede dar fe de ello.
Tromp can testify to that.

El capitán cuenta con un testigo que puede dar fe de ello.
‘The Captain has a witness who can testify to seeing them.’

No podría dar fe de que lo que experimentó a continuación fue una Interiorización de la Luz.
He couldn’t testify that what he then experienced was an Indwelling of the Light.

De eso puedo dar fe delante de un tribunal como testigo experta. Fue asesinado.
I can testify to that-as an expert witness. He was murdered.

«Por lo menos puedo dar fe de que existe la torre de Santa Bárbara», dijo José Palacios.
“At least I can testify to the existence of the Santa Bárbara Tower,” said José Palacios.

La poesía escrita en inglés se vuelve shakespeariana con la suficiente frecuencia como para dar fe del poder contaminador de su elevada retórica.
Poetry written in English becomes Shakespearean frequently enough to testify to the contaminating power of his high rhetoric.

Por aquella época yo era nuevo en el servicio del virrey y puedo dar fe de la veracidad de este hecho porque fui asignado como guardia a la pira.
I was new in the viceroy's service at that time and can testify to the truth of this matter because I was assigned to the burning as a guard.

He tenido el poema en mis dos manos mientras lo recitaba, y puedo dar fe de que ha dicho absolutamente todo lo que había escrito allí.
“I’ve bin over that graound with his writin’, jest as he read it, in my two hands, and I can testify that he’s got it all in.”