Translation for "dar esquinazo a" to english

Dar esquinazo a

verb

• shake off

Translation examples

shake off verb

—¿Dónde has estado después de dar esquinazo a los dos policías?
“Where have you been since you managed to shake off the two policemen?”

Es más fácil que intentar dar esquinazo a los reporteros que le siguen el rastro durante el corto trayecto a su casa.
It’s easier than trying to shake off the reporters who trail her on the short drive to her home.

Aunque sabía que no tenía la más mínima posibilidad de dar esquinazo a un vigilante de los británicos o de los rusos, intentó averiguar al menos si lo habían seguido desde Londres.
Though he knew that there was no possibility he would ever be able to shake off whatever surveil-lance was thrown at him by the British or the Russians, Gaddis had made an effort to ascertain if he had been followed from London.