Translation for "dar de alta" to english

Dar de alta

verb

• discharge

Translation examples

discharge verb

Le van a dar de alta el jueves.
He is being discharged on Thursday.

—Y ese fue también el día en que me dieron el alta, o más bien me dijeron que me iban a dar el alta al día siguiente;
And it was also the day I got discharged, or got told that I was getting discharged the next day;

El señor Grantham preguntó cuándo esperaban dar de alta al señor Linney.
Mr. Grantham asked when Mr. Linney might be discharged.

—Estuve comprobando para ver si se podía dar de alta a alguno o al menos trasladarlo a una sala no intensiva para dejar sitio libre.
I was checking to see if any could be discharged or at least moved to a non-intensive ward to make room.

Los médicos dicen que me pueden dar de alta inmediatamente, pero sin embargo, prefieren que permanezca aquí uno o dos días más.
The doctors say they could discharge me immediately. However, they’d prefer I stay here for three or four more days.

A pesar de que Ariel aún llevaba luto riguroso, estaba especialmente atractiva para alguien a quien acababan de dar de alta en el hospital.
Even though Ariel was still dressed in unrelieved mourning black, she looked remarkably attractive for someone just discharged from the hospital.