Translation for "dar alaridos" to english

Dar alaridos

verb

• howl
• whoop

Translation examples

howl verb

Me eché a reír, luego a dar alaridos como una bestia herida.
I began to laugh, then to howl like a struck beast.

A veces daba un grito bestial y empezaba de nuevo a dar alaridos.
With sometimes a huge cry, and the howling would begin again.

La pala de Mendieta chascaba sin piedad, y una voz holandesa se puso de pronto a dar alaridos.
Mendieta was wielding his spade without mercy, and a Dutch voice suddenly erupted in howls.

A veces sentía deseos de dar alaridos con los lobos, de gritar con los huracanes, de bramar con los rugientes bosques de álamos, tamariscos y abetos.
At times he was seized with a desire to howl with unseen wolves, to scream with the hurricanes, to roar with the roaring of the dead forests of poplars, tamarisks, firs and reeds.

Deeds disparó en el pie a uno que se puso a dar alaridos, pero los otros tres corrieron hacia ellos y Deeds se apartó para dejar trabajar a Elias.
Deeds shot one of them in the foot so that he howled, but the final three rushed in and Deeds stepped clear at last to let Elias work.

Al oír esta amenaza, y viendo ya el brazo de Lucifer extendido hacia él, Spinello se llevó la mano a la cabeza y empezó a dar alaridos de espanto.
At this threat, and seeing the arm of Lucifer already stretched out towards him, Spinello clapped his hand to his head and began to howl with terror.

el labio le temblaba. No se puso a dar alaridos simplemente porque su hermana le dio de pronto un apretón en el brazo, que era la señal para decirle que debía controlarse.
his lip wobbled. That he did not burst into howls was purely due to his sister's sudden grip on his arm, the signal that he must control himself.

El anillo de la mano con que señalaba cobró vida, y el mago responsable de la llama azul comenzó a dar alaridos y a tambalearse agónico, su cabeza ardiendo como una tea.
A ring on his pointing hand pulsed into sudden life, and the wizard who’d created the blue fire began howling and staggering in agony, his head blazing like a torch.

Lou se sentó encima de Billy antes de que éste tuviese tiempo de reaccionar y lo golpeó con los puños. Billy comenzó a agitar los brazos y dar alaridos como si fuera un perro al que propinaran una paliza.
Lou was straddling Billy before the boy could take a breath, both her fists pounding away. Billy, howling like a whipped dog, swung his arms wildly back.

whoop verb

Algunos empezaron a lanzar gritos nupciales, a dar alaridos y a bailar.
Some of them began shouting the marriage cry, whooping and dancing.

Algunos de los hombres de confianza saltaron encima de las sillas y empezaron a dar alaridos como indios en pie de guerra.
Some of the aides jumped into chairs and began whooping like attacking Indians.

Cuando terminó de dar alaridos, de vocear, de maldecir todo lo que quiso, se abalanzó escalones arriba.
When she was done whooping and hollering and cussing a blue streak, she stormed up the front steps.

Sus dos acompañantes eduos se pusieron a dar alaridos al ver los chales a rayas rojas y azules, espolearon a los caballos en las costillas con los pies y salieron al galope a recibir a los recién llegados.
His two Aeduan companions whooped at sight of the red-and-blue-striped shawls, kicked their horses in the ribs and galloped to meet the newcomers.