Translation for "dar al país" to english

Dar al país

• give to the country
• give the country

Translation examples

give the country

Después de múltiples tentativas de conciliación, que resultaron vanas, el Presidente de la República se vio obligado a disolver la Asamblea para permitir al pueblo soberano dar al país una mayoría clara con la que él gobernara.
After numerous vain attempts at reconciliation, the President of the Republic was moved to dissolve the National Assembly to allow the sovereign people to give the country a clear-cut majority by which he could govern.

Estamos sinceramente decididos a reconstruir y fortalecer las instituciones del Estado a fin de dar al país una democracia auténtica y duradera.
We stand sincerely committed to rebuilding and strengthening the institutions of state to give the country genuine and durable democracy.

Su componente político abarca el respeto de los derechos y las libertades, la democracia, el buen gobierno (incluidos los preparativos de las elecciones para implantar la democracia y dar al país unas instituciones legítimas y creíbles) y las disposiciones posteriores al conflicto, en particular la desmovilización, el desarme, la reintegración y el reasentamiento.
Its political component covered respect for rights and freedoms, democracy and good governance (including preparation of elections to install democracy and give the country legitimate and credible institutions), and post-conflict measures including in particular demobilization, disarmament, reintegration and resettlement (DDRR).

La combinación de la estrategia nacional de Azerbaiyán sobre tecnologías de la información y las comunicaciones, reconocida internacionalmente, y el costo relativamente bajo de su fuerza de trabajo calificada puede dar al país una ventaja comparativa regional en el ámbito de la información y las comunicaciones.
The internationally acclaimed NICTS of Azerbaijan - combined with the relatively low cost of its skilled labor - may give the country a regional comparative advantage in the field of ICT.

El 7 de octubre de 1994, Su Excelencia el Coronel Idriss Déby, Jefe de Estado, reafirmó una vez más su determinación de respetar los plazos electorales para, entre otras cosas, dar al país instituciones democráticas confiables y garantizar los derechos de todos los ciudadanos.
On 7 October 1994 His Excellency Colonel Idriss Déby, Head of State, once again reaffirmed his determination to respect the timetable for the elections to give the country reliable democratic institutions, inter alia, to guarantee the rights of all citizens.

y los musulmanes. Ellos quieren a dar al país a Ellos.
and the Muslims. they want us to give the country to them.

Reagan se dispuso dar al país un nuevo rumbo.
Reagan set out to give the country a new sense of purpose.

En una segunda carta Napoleón escribió a los directores: «No puedo dar al país el servicio que él necesita urgentemente si ustedes no depositan en mí confianza total y absoluta.
In a second letter Napoleon wrote to the Directors: ‘I cannot give the country the service it sorely needs unless you have entire and absolute confidence in me.

Si el plan funcionaba, podría proteger a Cuba de forma permanente contra el peligro de una invasión norteamericana y dar al país el balón de oxígeno que necesitaba para encontrar su propio camino hacia el futuro.
If the plan worked, it might protect Cuba permanently from the danger of an American invasion, and give the country breathing space in which to find its own way into the future.

Continuar el apoyo al régimen de Cung y arriesgar un motín, desórdenes y aislamiento táctico, o apoyar a los generales y dar al país un lapso de respiro para solventar sus divisiones internas y restaurar una unidad aparente.
Continue to support the Cung regime and risk mutiny, disorder and tactical isolation, or back the generals and give the country a breathing space to sort out its internal dissensions and restore a semblance of unity.