Translation for "dando énfasis" to english

Dando énfasis

• emphasizing

Translation examples

emphasizing

Suavemente pero dando énfasis al título de la mujer. —Tranquilo, hombre.
Softly, but emphasizing her proper title. "Easy, man,"

—dijo vehemente Dagnarus, dando énfasis a cada palabra con apasionada intensidad, la promesa subrayada por la mandíbula prieta y los puños cerrados.
said Dagnarus vehemently, emphasizing each word with passionate intensity, the vow accompanied by clenched jaw and clenched fist.

Allí, también, surgía la misma música frívola desde detrás de un biombo, dando énfasis sin inmiscuirse en el deleite de los comensales y en su júbilo a pesar de la guerra.
Here, too, was the same lighthearted music from behind a screen, emphasizing without intrusion the happiness of the diners and their joy in war.

Pero… —añadió Bencolin dando énfasis a cada palabra con un golpe en el brazo del sillón—, pero si entró por una de esas puertas no podía haber llevado el cuerpo hasta el museo. ¿Comprende?
But,' said Bencolin, emphasizing each word by a tap on the chair arm - 'but if he came in either of those ways he could not possibly have carried the body into the waxworks.

Cada uno balanceaba la maza con suave precisión de la mano derecha a la izquierda, mientras todos salmodiaban, sus voces dando énfasis a cada paso atronador, las piernas separadas y firmes mientras se daban palmadas en el pecho con la mano izquierda.
Each swung his clublike weapon with smooth precision from right hand to left as they all chanted, their voices emphasizing each thunderous step as their feet fell against the packed ground with a resounding thud, their stance wide and strong as they slapped their chests with their left hands.