Translation for "dandi" to english

Dandi

noun

• dandy
• dude
• dudgeon

Translation examples

dandy noun

Khalid al-Dandi (nacido en 1979 en Tartus), conductor de un camión, fue ingresado de urgencia en el hospital de la localidad de Nabk, tras haber recibido disparos en la mano y el pie derechos cerca del área de descanso de Shamsain en Homs cuando le perseguían unos hombres armados por la autopista internacional.
13. In the town of Nabk, the driver of a truck, Khalid al-Dandi (born 1979 in Tartus), was rushed to the Nabk hospital after having been shot in the right hand and foot near the Shamsain rest stop in Homs while being pursued by armed men on the international highway.

De conformidad con el entendimiento al que había llegado en las consultas previas, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional, cursó invitaciones al Sr. Jean-Marie Guéhenno, Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz; la Sra. Rachel Mayanja, Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer; la Sra. Noeleen Heyzer, Directora Ejecutiva del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer; la Sra. Sweeta Noori, Directora de Programa para el Afganistán de Women for Women Internacional; la Sra. Hélène Dandi, Asesora Regional para el África Occidental de Network of African Women for Peace; la Sra. Elsie-Bernadette Onubogu, Asesora en Cuestiones de Género de la secretaría del Commonwealth; y el Sr. Anders B. Johnsson, Secretario General de la Unión Interparlamentaria.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Jean-Marie Guéhenno, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; Rachel Mayanja, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women; Noeleen Heyzer, Executive Director of the United Nations Development Fund for Women; Sweeta Noori, Country Director for Afghanistan of Women for Women International; Hélène Dandi, Regional Adviser for West Africa of the Network of African Women for Peace; Elsie-Bernadette Onubogu, Gender Adviser of the Commonwealth Secretariat; and Anders B. Johnsson, Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union.

El Consejo también escucha las declaraciones formuladas por la Sra. Sweeta Noori y la Sra. Hélène Dandi, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.
The Council also heard statements under rule 39 of its provisional rules of procedure by Ms. Sweeta Noori and Ms. Hélène Dandi.

De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas anteriores del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invita, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, a la Sra. Sweeta Noori, Directora de Programa para el Afganistán de Women for Women International; la Sra. Hélène Dandi, Asesora Regional para África Occidental de la Network for African Women for Peace; la Sra. Elsie-Bernadette Onubogu, Asesora en Cuestiones de Género de la secretaría del Commonwealth, y el Sr. Anders B. Johnsson, Secretario General de la Unión Interparlamentaria, a participar en las deliberaciones del Consejo.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Ms. Sweeta Noori, Country Director for Afghanistan of Women for Women International; Ms. Hélène Dandi, Regional Adviser for West Africa of the Network of African Women for Peace; Ms. Elsie-Bernadette Onubogu, Gender Adviser of the Commonwealth Secretariat; and Mr. Anders B. Johnsson, Secretary General of the Inter-Parliamentary Union.

Dandi, para ti.
Dandi, it's for you!

Lo siento, Dandi.
I'm sorry, Dandi.

Dandi, tal vez.
- Was it Dandi?

Hay un Dandi.
There's a Dandy.

Nos vemos, Dandi.
See you, Dandi.

¿Y el Dandi?
What about Dandi?

Eres un dandi.
You're a dandy.

¿Debería decir "dandi"?
Dare I say, dandy?

Dandi Todo está bien.
Everything's dandy.

- Un dandi saleroso.
- A Randy Dandy.

Era un dandi urbano.
He was an urban dandy.

Descubrió que era todo un dandi.
He discovered he was a dandy.

—¿Al dandi Victoriano… «Bwab»?
‘The Victorian dandy—“Bwab”?’

–¡Dandi Dave Boyle!
"Dandy Dave Boyle,"

El futuro le pertenece al dandi.
The future belongs to the dandy.

—Eres todo un dandi, ¿verdad?
“You’re quite a dandy, aren’t you?”

Un tanto dandi, para ser sindicalista.
A bit of a dandy, for a union man.

También es un dandi, me parece.
He's quite a dandy, too, I believe.'

—Pero estás hecho todo un dandi, ¿no?
"AIN'T you a sweet-scented dandy, though?

dude noun

Ese dandi tartamudeaba en chino.
This dude was really stuttering in Chinese.

¿Qué va a pensar tu viejo de mí... si regresas viéndote igual de dandi que al venir aquí?
What's your old man gonna think of me... if I send you back lookin'just as much of a dude as when you first come out here?

~ Pero ella tiene ~ ...un dandi.
Butshe'sgot... ..dude

Para los cortos, sí, pero no para ti dandi.
For shortstops, yes, but not for you, you cutting-edge dude.

Digo, ese "dandi" tuvo cáncer en una ocasiín, y le dií una patada en el culo a la muerte.
I mean, the dude, he had cancer one time, kicked death's ass.

Abuelo, ¿se esconde bajo la mesa cada vez que entra un dandi con traje morado?
Granddad, does she duck under the table every time a dude in a purple suit walks in?

SEAN No hubo modo y llevo al dandi a la estación de autobuses.
SEAN There is no way I'm driving the dude to the bus station.

—Tal vez la ropa que llevas no sea de última moda, pero en ti había todos los ingredientes de un dandi, Chick…, tal vez en una fase incipiente y de una manera limitada… Recuerdo aquel sastre tuyo de Chicago, el que me hizo un traje. —Que no te he visto nunca. —Lo llevaba en casa.
“The clothes you wear may not be the latest, but you did have the makings of a dude, Chick—in a former phase, and in a limited way. I remember your Chicago tailor, the one who did a suit for me.” “You hardly wore it.” “I wore it home.”