Translation for "dan testimonio de" to english

Dan testimonio de

• give testimony of
• they testify

Translation examples

give testimony of

La sección 79B permite realizar contrainterrogatorios de los testigos mentalmente incapacitados mediante conexión por vídeo, la sección 79C permite que los testigos mentalmente incapacitados presenten la principal prueba acusatoria mediante entrevistas grabadas en vídeo, y los testigos mentalmente incapacitados pueden estar acompañados de otras personas cuando dan testimonio ante los tribunales, para reducir sus temores, de conformidad con la sección 79D y la norma 3 de la legislación subsidiaria J de la OPC.
Section 79B allows cross-examinations of mentally incapacitated person witnesses to be conducted through live television link, section 79C allows mentally incapacitated witnesses to give evidence-in-chief by video-recorded interviews, and the mentally incapacitated witnesses can be accompanied by other persons when giving testimony in the court to ease their fear according to section 79D and Rule 3 of CPO Subsidiary Legislation J.

Los testigos con incapacidad mental pueden estar también acompañados de otras personas cuando dan testimonio ante el tribunal, para mitigar sus temores.
The mentally incapacitated witnesses can also be accompanied by other persons when giving testimony in court to ease their fear.

Así pues, la dependencia fundó su decisión de ofrecer a los testigos un reembolso apropiado por los gastos necesarios, incluidos los servicios de guardería durante el período en que dan testimonio en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas del delito y del abuso de poder.
Thus the United Nations Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power formed the basis for the decision to offer witnesses appropriate reimbursement for necessary expenses, including child care during the period they give testimony.

Estas imágenes dan testimonio de los últimos días de la ocupación cuando la capital checa se liberó, como París, al principio de mayo.
These images give testimony of the last days of occupation when the Czech capital liberated itself, like Paris, on early May.