Translation examples
De acuerdo, háblame, ¿cómo nos damos vuelta?
Okay, talk to me, how do we turn it around?
¿Qué tal si damos vuelta la página, chicos?
How about we turn the page on this one, guys?
¿Cuándo damos vuelta a la esquina?
When do we turn the corner?
Damos vuelta a la esquina.
We turn the corner.
¿Qué tal si damos vuelta esto?
How about we turn this around?
Esto es donde lo damos vuelta
This is where we turn it around
Damos vuelta las cámaras.
Oh, we turn the cameras around on them.
Nos damos vuelta, y nos disparan.
And we turn around, they're fuckin' shooting at us.
¿Cómo le damos vuelta a esto?
How do we turn this around?
Así que damos vuelta a la página y nos preparamos para lo peor.
So we turn the page and brace for the worst.
Damos vuelta a la manija sin que se mueva la puerta y entramos de sopetón. «Bien;
We turned the handle noiselessly and flung the door open.
Damos vuelta sobre la calle donde está el juzgado, y sufro uno de esos momentos extraños de déjà vu.
We turn onto the street where the courthouse is, and I have one of those weird déjà-vu moments.