Translation for "dalmacia" to english

Dalmacia

• dalmatia

Translation examples

dalmatia

14. Split-Dalmacia
14. Split-Dalmatia

En un panfleto que se encontró en una parada de autobús de la población se decía "Volved a Dalmacia".
A pamphlet at a bus stop in the town read “Go back to Dalmatia”.

Perita médica y médica forense del Condado de Split-Dalmacia (Croacia) (desde 1995)
Coroner and medical examiner for Split-Dalmatia County, Croatia (since 1995)

Por consiguiente, la población serbia es mayoritaria en 11 municipalidades de las regiones de Banija, Kordun, Lika y Dalmacia septentrional.
Thus the Serbian population is in the majority in 11 municipalities in the regions of Banija, Kordun, Lika and North Dalmatia.

"La influencia de la guerra en la evolución de la tasa de mortalidad en el condado de Split-Dalmacia", Nº 0216015
"Influence of the war on mortality changes in Split-Dalmatia County", No. 0216015

La mayoría de los niños muertos procedían de Eslavonia oriental (51%) y de Dalmacia (23%).
Most of the children killed were from eastern Slavonia (51 per cent) and Dalmatia (23 per cent).

Estas unidades fueron desplegadas en las zonas de Dalmacia septentrional, Lika y, de forma parcial, en Banija y en Kordun.
These units were deployed in the areas of norther Dalmatia, Lika, and partly in Banija and Kordun.

a) Eparquía de Dalmacia
(a) Eparchy of Dalmatia

En 1996 el Centro participó en los siguientes proyectos: diccionario del idioma istrioveneciano de la zona de Koper; demografía histórica de Istria y la Dalmacia veneciana; censo de población de Istria; heráldica istria; historia de la escuela italiana en Istria; historia de la economía istria; cartografía de Istria y Dalmacia; patrimonio arqueológico de Istria y Rijeka; e historia del patrimonio cultural y artístico de Istria, Rijeka y Dalmacia.
During 1996 the Centre was involved in the following projects: a dictionary of the Istrian Venetian language in the area of Koper, the historical demography of Istria and Venetian Dalmatia, a census of the inhabitants of Istria, Istrian heraldry, a history of the Italian school in Istria, a history of the Istrian economy, cartography of Istria and Dalmatia, the archaeological heritage of Istria and Rijeka, the history of the cultural and artistic heritage of Istria, Rijeka and Dalmatia.

Yugoslavia ha dicho que Dalmacia es suya nosotros respondemos: ¡iros a la mierda!
-Yugoslavia wants to manage Dalmatia we said: get stuffed!

Gente de Westfalia, incluso de Dalmacia, acuden a ella. - No hace falta.
People from Westphalia, even Dalmatia, come to hear their fate.

# Yugoslavia dijo que Dalmacia era suya #
Those Serbs would grab Dalmatia but we won't let that pass

Me, teatro, drama, Dalmacia... precioso.
Me, theater, drama, Dalmatia... Lovely.

He vivido a orillas de este río... desde que vine a Roma desde Dalmacia hace 28 años.
I have lived along this river since I moved to Rome from Dalmatia 28 years ago.

Que se ha convertido en el comisario más joven de toda Dalmacia.
He became the youngest deputy commissar in Dalmatia!

Pero recuerde, los yacimientos de Dalmacia... son los más importantes, porque el gran...
But mark my words, the deposits in Dalmatia... these are the most important because the great--

Yo estaba en Sebenico, en Dalmacia.
Armistice Day. I was in Serbinico, in Dalmatia.

¡Capital de Dalmacia!
Capital of Dalmatia!

Muy bien, Dalmacia.
All right, Dalmatia.

Dalmacia es un ejemplo apropiado.
Dalmatia is a good example.

Hacia el sol. A Dalmacia, con César.
Toward the sun. To Dalmatia, with Caesar.

—Señor, nací en Salona, Dalmacia.
I was born in Salona in Dalmatia, sir.

—Croacia era antes Dalmacia —explicó Nico—.
‘Croatia used to be Dalmatia,’ Nico said.

—¿Se va a Dalmacia, ¿verdad? ¿Con el emp... con su hermano?
“Going to Dalmatia, are you? With the Emp—with your brother?”