Translation examples
Como ha sido magistralmente evocado en música por el gran compositor alemán Richard Strauss, el laurel olímpico proviene del árbol sagrado en el que Dafne fue transformada por los dioses del Olimpo para abrazar por siempre tanto a la naturaleza como al género humano.
According to the story retold so masterfully in the music of the great German composer Richard Strauss, the Olympic laurel comes from the sacred tree into which Daphne was transformed by the Olympic gods to place humankind and nature in an eternal embrace.
-Dafne, lo sé.
-Daphne, I know.
Dafne, soy Gabrielle.
Daphne... I'm Gabrielle.
No, Dafne, mírame, Dafne, mírame.
Daphne, look at me. Daphne, look at me.
Dafne, por aquí.
Daphne, over here.
¿Ése es Dafne?
Is that Daphne?
- ¿Es por Dafne?
- Is it Daphne?
(CON DIFICULTAD) Dafne...
Where's Daphne?
Dafne, está bien.
Daphne, it's ok.
Dafne. Mira, aquí.
Daphne, look here.
¿Hacemos eso, Dafne?
Is that okay, Daphne?
Apolo era rápido, pero Dafne lo era más.
Apollo was fast, but Daphne was faster.
Gea se compadeció de Dafne.
Gaea took pity on Daphne.
o: esto es Dafne convirtiéndose en laurel.
or, this is a portrayal of Daphne turning into a laurel.
Dafne era una vergüenza para el género femenino.
Daphne was a disgrace to womanhood.
Dafne, desde un portal, se reía de él.
Daphne, standing in a doorway, laughed at him.
No tenía mucha carne. Dafne lloró.
There was not much meat on it.' Daphne wept.
Recibí a los galileos en el palacio Dafne.
I received the Galileans in the Daphne Palace.
Apolo decidió que tenía que casarse con Dafne.
Apollo decided he had to marry Daphne.
Durante esta época de tumultos, yo me retiré a Dafne.
I withdrew to Daphne during this troubled time.