Translation for "dado en el sistema de" to english

Dado en el sistema de

• given in the system of
• given in the system

Translation examples

given in the system of

Las delegaciones expresaron preocupación sobre si sería posible mantener las asignaciones de recursos ordinarios con el tiempo, dado que el sistema dependía de contribuciones voluntarias.
Delegations expressed concern about whether the allocations of regular resources would be sustained over time, given that the system depended upon voluntary contributions.

145. Algunas delegaciones opinaron que, dado que los sistemas espaciales estaban sujetos a exigencias cada vez mayores en términos de rendimiento y capacidad, en muchos casos la energía nuclear sería la única fuente de energía capaz de satisfacer determinados requisitos de las misiones.
Some delegations were of the view that, given that space systems were subject to ever-increasing demands in terms of performance and capability, nuclear power would, in many cases, be the only energy source capable of meeting certain mission requirements.

Dado que el sistema se convertirá en el principal mecanismo de intercambio de información sobre la aplicación de las recomendaciones entre la OSSI y los departamentos y oficinas, un grupo de coordinadores de éstos participó en la formulación de las especificaciones del sistema y las pruebas del programa informático actualizado para garantizar que el sistema fuera útil y fácil de emplear.
Given that the system will become the primary source of exchange between OIOS and departments/offices on recommendation implementation, a group of departmental/office focal points were included in the process of formulating system specifications and testing the updated software so as to ensure that the system was useful and user-friendly.

458. Sólo facilitó información el Tribunal Supremo del Estado, que señaló la existencia de seis acciones judiciales, aunque indicó que el número total de acciones probablemente fuera mayor, dado que el sistema que se aplicaba para recopilar información en la capital y las regiones interiores del Estado era deficiente.
It pointed to the existence of six legal actions, while noting, however, that the total number of actions was probably higher, given that the system in place at that time for collecting information in both the capital city and interior regions of the State was deficient, suggesting, therefore, that the actual number was higher.