Translation for "dado en" to english

Dado en

• given in

Translation examples

given in

Consentimiento dado el:
Consent given on:

En lugar de "las orientaciones que se les hayan dado" deberá decir "las orientaciones sanitarias que se les hayan dado y el examen médico que se les haya recomendado".
the guidance given should read the health guidance and medical examination given

a) Reducir a la mitad la mortalidad causada por desastres de aquí a 2025 (o reducirla en un porcentaje dado en un período de tiempo dado);
(a) Reduce disaster mortality by half by 2025 (or by a given percentage in a given period of time);

No le he dado un nombre.
I have not given him a name.

Hayan dado a luz a un hijo;
(a) Has given birth to a child;

Se han dado los ejemplos siguientes:
The following examples have been given:

y DADO QUE
and GIVEN

e) Nombre dado al niño;
(d) The name given to the child;

Recuperar todo el dinero dado en dote con intereses.
Recover all the money given in dowry with interest.

Finalmente me he dado en.
I've finally given in.

Es el veredicto que siempre se ha dado en los casos Hammond.
That's the verdict that's always been given in these Hammond cases.

Por supuesto, podría haber dado en la cocina jamaicana.
Of course, I might have given in on the Jamaican cook.

Nada es lo único que he dado en toda mi vida.
Nothing is the only thing I've ever given in my whole life.

Dado en dosis suficientemente altas, puede definitivamente ser letal.
Given in high-enough doses, they could definitely be lethal.

Les hemos dado en los morros.
We have given in the nose.

Fue un honor dado en el campo.
They were honors given in the field.

Dado en Chicago, el 14 de junio de 1958.
"Given in Chicago, this 14th day of June, 1958."

Dado en el Parlamento el 26 de octubre del año 1775".
Given in Parliament this 26th day of October in the year 1775.

—Pero tú has dado...
“But you’ve given....”

Ese cuerpo que le había dado dolor y le había dado placer.
That body had given her pain and given her pleasure.

Su marido se la había dado a Szeth, que a su vez se la había dado a ella.
Her husband had given it to Szeth, who had given it to her.

“Hemos dado mucho,”
“We’ve given much,”

—No me han dado nada.
“I was given nothing.”

Cree que te ha sido dado, dijo Fiona, y te será dado.
Believe that it hath been given, Fiona said, And it shall be given unto you.

Yo lo habría dado todo por ella, sólo porque ella no habría dado nada por mí.
I would have given everything for her, only because she wouldn’t have given anything for me.

De lo que me ha dado.
What it is that she’s given me.

Me lo han dado todo.
They have given me everything.