Translation for "dado el desarrollo" to english

Dado el desarrollo

• given the development

Translation examples

given the development

Esos problemas están relacionados con nuestra capacidad de acoger e integrar a los migrantes, dado que el 30% de la población es de origen extranjero; con la seguridad, habida cuenta de que inmigrantes a menudo ilegales constituyen casi el 55% de la población reclusa del Gabón; y con la disfunción económica, dado el desarrollo al margen de los cauces oficiales de un gran sector no estructurado y de una considerable corriente de capital.
Such problems relate to our capacity to host and integrate migrants, given that 30 per cent of the population is of foreign origin; to security, given that almost 55 per cent of the incarcerated population of Gabon consists of often illegal immigrants; and to economic dysfunction, given the development of a large informal sector and a large capital outflow.

Se alentó a la secretaría a que estudiara la utilidad que seguía teniendo el elemento de préstamos dado el desarrollo y la utilización por los organismos de mecanismos de financiación interna y la reducción del número de solicitudes de préstamos.
10. The secretariat was encouraged to explore the continued usefulness of the loan element given agencies' development and use of internal financing mechanisms and the diminishing number of loan requests.

76. Con respecto a los demás elementos del proyecto de artículos, se debe prestar una mayor consideración al contenido y a la aplicación de la obligación con arreglo al derecho internacional consuetudinario y el derecho criminal internacional actual, dado el desarrollo de las instituciones que complementan la obligación de extraditar o enjuiciar, como la jurisdicción universal, la asistencia mutua y la cooperación internacional, y los tribunales penales internacionales.
76. With regard to the other elements of the draft article, further consideration should be given to the content and application of the obligation under customary international law and current international criminal law, given the development of institutions that complemented the obligation to extradite or prosecute, such as universal jurisdiction, mutual assistance and international cooperation, and international criminal tribunals.