Translation for "dado al grupo de" to english

Dado al grupo de

• given to the group of
• given to group

Translation examples

given to the group of

Sin embargo, aunque los Estados Partes sean generalmente conscientes de los riesgos humanitarios que plantea el uso de estas municiones, el mandato que se ha dado al Grupo de Expertos Gubernamentales no es más que un pálido reflejo de una voluntad política para tratar estos problemas y mejorar la situación sobre el terreno.
However, while States parties generally recognized the humanitarian risks posed by the use of such munitions, the mandate given to the Group of Governmental Experts was but a weak reflection of the political will to address those problems and improve the situation on the ground.

El Sr. Loken (Estados Unidos de América) dice que la Comisión ha dado al Grupo de Trabajo el mandato de desarrollar la labor descrita en el párrafo 259 a) del informe de la Comisión sobre su 43º período de sesiones (A/65/17), que plantea la posibilidad de elaborar "una ley modelo o disposiciones modelo sobre el régimen de la insolvencia".
Mr. Loken (United States of America) said that the Commission had given the Working Group the mandate to carry out the work described in paragraph 259 (a) of the Commission's report on its forty-third session (A/65/17), which raised the possibility of the development of "a model law or provisions on insolvency law".

Esas observaciones contrastan claramente con las seguridades que los funcionarios del Ministerio de Minas y del servicio nacional de inteligencia habían dado al Grupo de Expertos de que la mina estaba sellada y no se explotaba artesanalmente.
157. These observations stand in stark contrast to the assurances given to the Group of Experts were given by officials of the Ministry of Mines and of the National Intelligence Agency.

En su 35º período de sesiones en 2002, la Comisión confirmó el mandato dado al Grupo de Trabajo VI (Garantías Reales) y afirmó que ese mandato debía interpretarse en un sentido amplio a fin de obtener un resultado debidamente flexible, que revistiera la forma de una guía legislativa.
At its thirty-fifth session in 2002, the Commission confirmed the mandate given to Working Group VI (Security Interests) and affirmed that the mandate should be interpreted widely to ensure an appropriately flexible work product, in the form of a legislative guide.

Había seis escalas de salarios que se determinaron por una técnica corriente de agrupación estadística en virtud de la cual, para un número dado de grupos, se definen "puntos-límite" de manera que los grupos sean lo más homogéneos posible respecto de la distribución de los sueldos mensuales anteriores.
There were six salary ranges that were determined by a standard statistical clustering technique which, for a given number of groups, defines “cut-points” so that the groups are as homogeneous as possible in respect of the distribution of prior monthly salaries.

El Jefe de Estado Mayor también envió una carta por conducto de la cadena de mando de las FRCI pidiendo que autorizara al Grupo de Expertos a realizar las inspecciones de armas y municiones e informando sobre la autorización especial que había dado al Grupo (véase el anexo 53).
The Chief of Staff also sent a letter through the chain of command of FRCI requesting authorization for the Group of Experts to proceed with the inspections of arms and ammunition and providing information about the special authorization he had given to the Group (see annex 53).

Por tanto, determinó que la cantidad media recomendada para cada grupo salarial y nacionalidad Las seis escalas salariales se determinaron mediante una técnica uniforme de agrupación estadística que, para un número dado de grupos, define los "puntos de división", de forma que los grupos sean lo más homogéneos posibles respecto de la distribución del sueldo mensual anterior a la invasión.
Thus, the Panel determined that the average recommended amount for each salary range and nationalityThe six salary ranges were determined by a standard statistical clustering technique which, for a given number of groups, defines “cut-points” so that the groups are as homogeneous as possible with respect to the distribution of prior monthly salary.