Translation for "dado a los hechos" to english

Dado a los hechos

• given to the facts
• given the facts

Translation examples

given to the facts

18. Actuando de conformidad con el párrafo 21 de sus métodos de trabajo, el Grupo de Trabajo decidió mantener su Opinión Nº 8/2007 (República Árabe Siria), dado que los hechos sobre los que se basaba la solicitud de revisión eran nuevos y eran conocidos por el Gobierno y el Grupo de Trabajo en el momento de emitir éste su opinión.
18. Acting in conformity with paragraph 21 of its methods of work, the Working Group decided to maintain its Opinion No. 8/2007 (Syrian Arab Republic) given that the facts on which the request of review was based were not new and had been known by the Government and the Working Group at the moment it rendered its Opinion.

«El futuro de la novela» es una conferencia que ya ha dado antes, de hecho la ha dado muchas veces, ampliándola o condensándola según la ocasión.
'The Future of the Novel' is a talk she has given before, in fact many times before, expanded or contracted depending on the occasion.

Dado también el hecho de que había que cargar con los heridos o ellos mismos tenían que caminar —probablemente más de un kilómetro y medio— hasta un lugar donde pudieran ser atendidos...
Given also the fact that the wounded were having to be carried or to walk—probably more than a mile—to a place where they could find assistance .

given the facts

7.5 Aunque, de acuerdo con la información de que dispone, y dado que los hechos son impugnados entre las partes, el Comité no puede determinar que haya habido una violación independiente del artículo 4 a) de la Convención, considera que la investigación de los hechos fue incompleta.
7.5 Although, on the basis of information before it, and given that facts are contested between parties, the Committee is not able to find an independent violation of article 4 (a) of the Convention, it is of the view that the investigation into the events was incomplete.