Translation for "dadaista" to english

Dadaista

adjective

• dadaist

Translation examples

dadaist adjective

Quizás deberían de volver a la forma en que los dadaístas ven... ... laimagencomoimagen y preguntarse esas cosas primero.
Maybe you should go back to the Dadaist appreciation of the image as image and ask those questions first.

Eres un dadaísta.
Oh you're a Dadaist now, ok.

¿Cómo podemos volver mañana al aire con material Mao-Dadaísta?
How can we go back tomorrow and air Mao-dadaist material saying:

En 1924, el dadaísta Francis Picabia encargó Entreacto para proyectarla en el entreacto de un ballet.
In 1924 the dadaist, Francis Picabia, commissioned this film, Entr'act to play in the interval in a ballet.

Me recuerda a cuando los dadaístas se rebelaron contra la sensibilidad burguesa en 1919.
It reminds me of when the Dadaists rebelled against the bourgeois sensibility in 1919,

Vagabundo de la persuasión dadaísta.
Drifter of Dadaist persuasion.

Gracias por la plática dadaísta.
Thanks for the Dadaist pep talk.

Puedes decir lo mismo de los excavadores... o de los oportunistas, o los dadaístas para el caso.
- You can say the same thing about the diggers, or the situationists, or the Dadaists for that matter.

Un guiño a los dadaistas y tambien a los cubistas.
A nod to the dadaists, and the cubists as well.

Cummings fue a la cárcel por las cartas dadaístas que creían que eran mensajes.
Cummings went to jail for his dadaist letters thinking they were coded messages.

Govindar era un dadaísta metafísico, en mi opinión.
Govindar was a metaphysical Dadaist, I should say.

Y es que no sabían nada, absolutamente nada…, nada, nada, nada, como los dadaístas.
For they knew nothing, absolutely nothing—nothing, nothing, nothing, like the Dadaists.

—Dadá. Mi madre investigaba a un dadaísta menor.
“Dada. My mother was researching a minor Dadaist.”

Él es dadaísta. Y ella, anarquista. Pero de verdad, no como Marcus.
He's a Dadaist. And she's an anarchist. A real one. Not like Marcus.

Los títulos dadaístas de Duchamp los habilitan para ser «arte» y para ser reconocidos como tal.
It is now entitled—those Dadaist Duchamp titles—to be and to be experienced as art.

Como mis padres se casaron en la Zúrich de la primera guerra mundial, entre Lenin y los dadaístas del Cabaret Voltaire, me gustaría pensar que un manifiesto de los dadaístas profirió un sonoro pedo en el momento de mi concepción; pero por desgracia, el primer manifiesto dadaísta se recitó tres meses antes de que esto pudiera suceder.
Because my parents were married in the Zurich of the First World War among Lenin and the Dadaists of the Cabaret Voltaire, I would like to think that a Dadaist Manifesto issued a loud fart at the moment of my conception, but unfortunately the first Dadaist Manifesto was recited three months before this could have happened.

El Quantified Self es también una técnica dadaísta que descompone al yo en datos hasta vaciarlo de sentido.
‘Quantified Self’ represents a Dadaist technology too; it empties the self of any and all meaning.

Los dadaístas se sentían capaces de convertir cualquier noche en un espectáculo improvisado con una simple rueda de bicicleta, un botellero y un orinal.
With a simple bike wheel, wine rack, and a urinal, the Dadaists were capable of converting any night into an improvised spectacle.

Junto con los dadaístas, Artaud formuló el gusto que había de llegar a ser el standard Off-Broadway, Off-OffBroadway, en los teatros universitarios.
Along with the Dadaists, Artaud formulated the taste that was eventually to become standard serious taste—Off-Broadway, Off-Off-Broadway, in university theaters.

Se acercó a la estantería, donde el dardo estaba perfectamente centrado, una instantánea y convincente asamblea dadaísta, en una profunda órbita de la cabeza de ébano rectilínea.
Walked to the shelf, where the dart was centered perfectly, an instant and quite convincing Dadaist assemblage, in one deep orbit of the rectilinear ebony head.