Translation for "dada la dependencia" to english

Dada la dependencia

• given the dependency
• given the dependence

Translation examples

given the dependency

El ACNUR tiene un pasivo de 262 millones de dólares para el que no dispone de financiación, lo que preocupa en especial dada su dependencia de las contribuciones voluntarias fluctuantes.
UNHCR had $262 million in unfunded liabilities, which was of particular concern given its dependence on fluctuating voluntary contributions.

La diversificación es una cuestión clave, dada la dependencia de la Jamahiriya Árabe Libia respecto de dos recursos no renovables, el petróleo y el gas natural.
2. Diversification is a key issue, given Libya's dependence on two non-renewable resources, oil and natural gas.

El costo de energía es el más elevado de América Latina dada nuestra dependencia de combustibles fósiles para la generación eléctrica.
Energy costs is the highest in Latin America given our dependence on fossil fuels for power production.

Análogamente, con unos niveles comparables de ingresos por habitante, los efectos sobre el comercio y la competitividad del Protocolo de Montreal probablemente resulten más significativos para los países en desarrollo tropicales que para los de zonas templadas, dada su dependencia respecto de la refrigeración y del aire acondicionado.
Similarly, at comparable levels of per capita income, the trade and competitiveness effects of the Montreal Protocol are likely to be more significant in tropical developing countries than in temperate zones, given the dependence on refrigeration and air conditioning.

Dada su dependencia de la agricultura y el turismo, el Gobierno reconoce la importancia de una acertada ordenación del medio ambiente como base para el desarrollo sostenible.
Given its dependence on agriculture and tourism, the Government recognizes the importance of sound environmental management as a basis for sustainable development.

Dada esta dependencia de las redes de transporte de sus vecinos, son especialmente convincentes los argumentos a favor de adoptar un planteamiento regional con miras al desarrollo de la infraestructura de transporte.
Given this dependence on their neighbours' transportation networks, there is a particularly strong case for a regional approach towards transport infrastructure development.