Similar context phrases
Translation examples
2.2.2 Establecimiento de capacidad forense básica en la Policía Nacional de Haití que incluya conocimientos de balística, dactiloscopia y toxicología
2.2.2 Establishment of basic forensic capacity, including ballistics, fingerprints and toxicology, in the Haitian National Police
Se establece capacidad forense básica en la Policía Nacional de Haití, que incluye conocimientos de balística, dactiloscopia y toxicología
Establishment of a forensic laboratory capacity, including ballistics, fingerprints and toxicology, within the Haitian National Police
Establecimiento de capacidad forense básica en la Policía Nacional de Haití que incluya conocimientos de balística, dactiloscopia y toxicología
Establishment of basic forensic capacity, including ballistics, fingerprints and toxicology, in the Haitian National Police
El número de agentes de la Policía Nacional de Haití especializados en balística, dactiloscopia y toxicología no aumentó debido a la falta de expertos que pudieran impartir cursos de formación especializada después del terremoto
No increase in the number of Haitian National Police officers specialized in ballistics, fingerprints and toxicology due to the unavailability of experts to conduct the specialized training following the earthquake
Las investigaciones forenses, criminalística, dactiloscopia, informática, planimetría, foto, video, muestras de ADN, son determinantes para conocer las circunstancias y causas que dieron lugar a las desapariciones y en su caso, ejecuciones.
156. Forensic and criminal investigation, fingerprinting, computing, planimetry, photography, video and DNA sampling play a vital role in determining the causes and circumstances which led to a disappearance and, in some cases, an execution.
La realización del registro personal, la dactiloscopia y la fotografía, así como la inspección de los objetos de los arrestados y detenidos y de los locales en que están instalados;
Personal searches, fingerprinting, photographing and inspection of detainees' and remand prisoners' belongings and of the cells in which they are held
Se ha mejorado la capacidad de la Policía Nacional de Haití en balística y dactiloscopia, y quedan pendientes las mejoras de la capacidad en el ámbito de la toxicología
Capacity of the Haitian National Police enhanced in the areas of ballistics and fingerprints, while enhancement of its capacity in the area of toxicology remained pending
Mayor número de agentes de la Policía Nacional de Haití especializados en balística, dactiloscopia y toxicología (2007/08: 2 agentes especializados en balística y 2 en dactiloscopia; 2008/09: 6 agentes especializados en balística, 6 en dactiloscopia y 2 en toxicología; 2009/10: 8 agentes especializados en balística, 8 en dactiloscopia y 8 en toxicología)
Increase in the number of Haitian National Police officers specialized in ballistics, fingerprints and toxicology (2007/08: 2 officers specialized in ballistics and 2 in fingerprints; 2008/09: 6 officers specialized in ballistics, 6 in fingerprints and 2 in toxicology; 2009/10: 8 officers specialized in ballistics, 8 in fingerprints and 8 in toxicology)
2.2.2 Se establece capacidad forense básica en la Policía Nacional de Haití, que incluye conocimientos de balística, dactiloscopía y toxicología
2.2.2 Establishment of a forensic laboratory capacity, including ballistics, fingerprints and toxicology, within the Haitian National Police
b) ser médico forense o tener conocimientos afines o de criminalística, química forense, antropología física, fotografía forense, medicina forense, odontología forense o dactiloscopia, entre otros.
(b) be a medical examiner or have similar skills or knowledge of criminology, forensic chemistry, physical anthropology, forensic photography, forensic medicine, forensic dentistry or fingerprinting, and so forth.
Will participó en unos modernos cursos en Columbia. Criminología y dactiloscopia. Y es tan amable, que los compartirá con nosotros.
Will has some advanced courses followed at the university, in criminology and fingerprint analysis, and he feels no min for its acquired knowledge with us to share.
Pide los equipos de dactiloscopia y de moldeo.
Put in a call for fingerprint and moulage equipment, right away.
Pero la llamada del departamento de dactiloscopia lo compensó con creces.
But the call from Fingerprints made up for it all.
El técnico del departamento de dactiloscopia también sería un testigo crucial.
The technician from Fingerprints would also be a crucial trial witness.
Janssen apareció en el vano de la puerta, con el equipo de dactiloscopia y la Leica.
Janssen appeared in the doorway with the fingerprint kit and the Leica.
—Enviaré esto a dactiloscopia, pero no me hago muchas ilusiones, Gus.
“I’ll have this dusted for fingerprints, but I’m not real hopeful, Kerm.
Con pinzas, la introdujo en una bolsa de guardar las pruebas y llamó a dactiloscopia.
With tweezers, he lifted it into a plastic evidence bag and called Fingerprints.
Tuvimos a un experto en dactiloscopia peinando la habitación del mayordomo, pero sin éxito.
We had a fingerprint expert go over his bedroom and the butler’s pantry, but he had no luck.”
Los informes completos sobre la autopsia y los análisis de dactiloscopia tenían aún que llegar para añadirse al expediente.
The full reports from the postmortem and the fingerprints department had yet to come in and be added.
–Ahora traiga del coche el equipo de dactiloscopia. Tome las huellas del arma y las de nuestros amigos aquí presentes.
Now get the fingerprint kit from the car and print the gun and our friends here.
Por ejemplo, gracias a sus conocimientos en la todavía inaceptada ciencia de la dactiloscopia, habíamos atisbado la primera luz en el caso Beecham.
It was their knowledge of the still unaccepted science of fingerprinting, for instance, that’d put the first crack in the Beecham case.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test