Translation for "da un ejemplo" to english

Da un ejemplo

• give an example
• gives an example

Translation examples

give an example

Migliorino da el ejemplo del retiro por Hungría, en 1989, de su reserva al párrafo 2 del artículo 48 de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, que establece la competencia de la Corte Internacional de Justicia; esa reserva no había sido objeto de ninguna objeción y, de resultas del retiro, la competencia de la Corte Internacional de Justicia para interpretar y aplicar la Convención fue efectiva a contar de la fecha en que aquél surtió efecto.
Migliorino gives the example of the withdrawal by Hungary, in 1989, of its reservation to the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, article 48, paragraph 2, of which provides for the competence of the International Court of Justice; there had been no objection to this reservation and, as a result of the withdrawal, the Court's competence to interpret and apply the Convention was established from the effective date of the withdrawal.

Nos complace comprobar la participación de nuestros hermanos árabes en la referida reconstrucción para que el Líbano pueda recuperar su lugar como un faro de luz que da un ejemplo de tolerancia, amor, desarrollo y prosperidad.
We are pleased to note the participation of our Arab brethren in its reconstruction so that Lebanon may regain its place as a beacon of light — one which gives an example of tolerance, love, development and prosperity.

Uno de los autores que han tratado la cuestión da el ejemplo del infanticidio de las niñas, cuyas causas profundas residen en la ausencia de un sistema de seguridad social que obliga a los padres a contar con sus hijos para asegurar su subsistencia en la vejez.
One author gives the example of female infanticide, whose root causes lie in the absence of a social security system, which forces parents to rely on sons to provide for their old age.

El artículo 4 del Anexo de Aplicación Regional para América Latina y el Caribe da un ejemplo del posible contenido de las medidas que han de adoptarse.
Article 4 of the Regional Implementation Annex for Latin America and the Caribbean gives an example of the contents that might be included in the measures to be adopted.

La lista siguiente da algunos ejemplos de principios o reglas que ha propuesto la doctrina con miras a ilustrar tanto su necesidad como la dificultad de definirlos en términos realistas:
The following list gives some examples of principles or rules that have been proposed in the literature with a view to illustrating both the need for them and the difficulty of defining them in realistic terms:

En el párrafo 1 del comentario del proyecto de artículo 52 (A/64/10, párr. 51) se explica que el concepto de contramedidas implica "la existencia de una obligación respecto de la entidad destinataria"; al respecto, el comentario da el ejemplo de la prohibición del uso de la fuerza.
Paragraph (1) of the commentary on draft article 52 (A/64/10, para. 51) explains the concept of countermeasures as implying "the existence of an obligation towards the targeted entity"; in this context the commentary gives the example of the prohibition of the use of force.

Igualmente, el profesor Erik Suy da el ejemplo de declaraciones formuladas en términos idénticos por Italia, por un lado, y Trinidad y Tabago, por el otro, respecto del artículo 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, una calificada de declaración interpretativa por Italia y la otra de reserva por Trinidad y Tabago;“[a] petición de la Secretaría, el Gobierno de Trinidad y Tabago ha indicado que se trata solamente de una declaración interpretativa” “Droits des traités et droits de l’homme” en Völkerrecht als Rechtsordnung, Internationale Gerichtsbarkeit, Menschenrechte – Festschrift für Hermann Mosle, Berlín, Heidelberg, Nueva York, Springer 1983, pág. 945.
Professor Erik Suy gives the example of identically worded declarations by Italy and Trinidad and Tobago regarding article 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights, but described as a declaration by the former and a reservation by the latter; “[at] the request of the Secretariat, the Government of Trinidad and Tobago indicated that it was simply an interpretative declaration”. “Treaty law and human rights” in Völkerrecht als Rechtsordnung, Internationale Gerichtsbarkeit, Menschenrechte – Festschrift für Hermann Mosler (Berlin, Heidelberg, New York, Springer, 1983), p. 945.

El artículo 8 del Anexo de Aplicación Regional para África da un ejemplo del posible contenido de las medidas que han de adoptarse.
Article 8 of the Regional Implementation Annex for Africa gives an example of the contents that might be included in the measures to be adopted

Señala también que se llevarán a cabo actividades de análisis de valor para los diseños de los proyectos auxiliares y da el ejemplo de 60.000 dólares en costos adicionales que se evitarían al eliminar el canal abierto en torno a los nuevos locales de oficinas del componente sanitario del recinto de diseño de proyecto auxiliar.
He also indicates that value engineering exercises will be undertaken for ancillary project designs, giving the example of $60,000 in additional costs that would be avoided by excluding the open ditch around the new office facilities from the site sanitary component of the ancillary project design.

53. La Sra. PACE (Organización Internacional para las Migraciones) da un ejemplo de intercambio de buenas prácticas con los gobiernos y dice que la Organización Internacional para las Migraciones ha sido invitada recientemente por dos países del sudeste asiático a impartir capacitación sobre derecho internacional de migraciones a funcionarios públicos de sus respectivos ministerios de trabajo.
Ms. PACE (International Organization for Migration), giving an example of sharing good practices with Governments, said that the International Organization for Migration had recently been invited by two SouthEast Asian countries to provide training in international migration law to government officials from their labour ministries.

Para explicar el significado de la relación de ideas, Hume da un ejemplo. El multiplicar 3 veces 5 es igual a la mitad de 30.
To explain the meaning of relation of idea, Hume gives an example, that the three times of five is equal to half of 30.

Pueda que usted da un ejemplo de conciencia, a cualquier nivel, humano o animal, eso existe sin ¿una dimensión sexual?
Can you give an example of consciousness, at any level, human or animal, that exists without a sexual dimension?

Más tarde les da un ejemplo de la poesía de los Jinetes, «¿Dónde están ahora el caballo y el caballero?
Later on he gives an example of their poetry, ‘Where now the horse and the rider?