Translation for "da por el tiempo" to english

Da por el tiempo

• give for the time
• it is given by time

Translation examples

give for the time

Muy bien, Alistair —espetó—, eso nos da algo de tiempo.
"All right, Alistair," she said crisply, "that gives us a time window for any given camp, anyway.

La madre le da entonces el tiempo necesario y espera que vuelva a mirarla para retomar el juego.
The mother gives him the time he needs, waiting until he’s ready to resume their game.

Los familiares más cercanos de Barrera —sobre todo su hermana Elena— han procurado no confirmar su muerte, y cualquier ambigüedad respecto a su situación da al cártel tiempo para tratar de organizar una sucesión pacífica.
Members of Barrera’s immediate family—especially his sister, Elena—have gone to some lengths to not confirm his death, and any ambiguity surrounding his status gives the cartel time to try to arrange an orderly succession.

it is given by time

La introducción de cambios de política fundamentales puede incluso amenazar la supervivencia de las PYMES si no se da a éstas tiempo suficiente para que se adapten y si no se adoptan medidas para facilitar su adaptación, como lo demuestra la experiencia de muchos países en desarrollo y muchas economías en transición que han tomado medidas de ajuste estructural y de liberalización del comercio.
Fundamental policy changes may even threaten the survival of SMEs if the latter are not given sufficient time to adjust and measures are not implemented to facilitate their adjustment, as the experiences of many developing countries and economies in transition with structural adjustment and trade liberalization measures have shown.

289. En la vista principal se da al acusado tiempo suficiente para preparar la defensa.
289. At the main hearing, the accused is given sufficient time to prepare the defence.