Translation for "díptico" to english

Díptico

noun

• diptych

Translation examples

diptych noun

Fue con ese ánimo que, en mi discurso ante la Asamblea en su sexagésimo cuarto período de sesiones (véase A/64/PV.6) celebrado en 2009, propuse la elaboración de una declaración universal de responsabilidades humanas, como segunda parte de un díptico que se formó con la Declaración Universal de Derechos Humanos.
It was in that spirit that, in my address to the sixty-fourth session of the Assembly in 2009 (see A/64/PV.6), I proposed the drafting of a universal declaration of human responsibilities, as the second part of a diptych to be formed with the Universal Declaration of Human Rights.

Me mostró un díptico.
He landed with a diptych.

Sus dípticos son siempre la misma imagen, solo cambia el color.
Warhol's diptychs are always the same image. He only changes the color.

El díptico de Wilton es la más clara ilustración de su exaltada visión de la monarquía.
The Wilton diptych is the clearest illustration of his exalted vision of kingship.

Tommy quedaba enmarcado en aquel díptico de luz.
Tommy was framed in the diptych of light.

Cópialas en el papiro, del lado derecho del díptico.
Copy them on the wax, on the right side of the diptych.

Sus cristales emplomados exhibían un díptico de peligros.
Its stained-glass windows presented a diptych of dangers.

La misma escena se repite en las dos mitades del díptico.
The identical scene occurs on the other side of the diptych.

Al ver entrar a su hijo, cerró el díptico y lo cogió entre sus brazos.
When he came she closed the diptych, and took him in her arms.

Y aquí tenemos un estuche relicario de Milán, del siglo IV, y un díptico de marl del siglo IX;
And here on a reliquary casket of Milan, fourth century, and an ivory diptych of the ninth century, Judas hanging.

Ningún equivalente del díptico hegeliano de Herr y Knecht es más rico que el de Pozzo y Lucky en Esperando a Godot (1952).
No counterpart to Hegel’s diptych of Herr and Knecht is richer than that of Pozzo and Lucky in Waiting for Godot (1952).

Pérdicas estaba sentado a la mesa en su tienda, pluma en mano, frente a un díptico de cera. Estaba solo.
Perdikkas sat in his tent at his trestle table, stylus in hand, a wax diptych blank before him. He was alone.

Era como la adaptación del mismo tema básico que hace un artista en un medio diferente y más carnal: las dos mitades de un mismo y morboso díptico.
like an artist’s reworking of the same basic theme in a different and more carnal medium. Two halves of the same morbid diptych.