Translation for "dímero" to english

Dímero

• dimer

Translation examples

dimer

- El dímero D es normal. - Eso no elimina la posibilidad--
- The guy's d-dimer's normal.

Su D-dímer es normal.
Her D-dimer's normal.

Saturacion decreciendo, D-dimero positivo.
Sats are dropping, d-Dimer's positive.

¡Mira los coagulantes y el dímero D!
Check his coags and a D-dimer!

- ¿Quizás comenzamos con un dímero-D?
- Maybe we start with a D-dimer?

Comprobaré el dímero-D.
I'll check the D-dimer.

- Recuento globular y dímero D.
We should run a C.B.C. and a D-Dimer.

El dímero-D es negativo.
D-dimer's negative.

El dímero-D salió normal.
D-dimer came back normal.

Así pues, los dímeros eran interruptores de encendido y apagado del esperado engrama, pero tan pequeños que el estado eléctrico de cada dímero se veía alterado por el de los que lo rodeaban, debido a las interacciones establecidas por Van der Waals.
So the dimers represented a possible on-off switch of the hoped-for engrain; but they were so small that the electrical state of each dimer was influenced by the dimers around it, because of van der Waals interactions between them.

—Pero si el caracol tiene espigas, y el cerebro tiene estas comosellamen… —Dímeros de tubulina —dijo Kuroda.
"But if the snail has spigots, and the brain has these whatchamacallits--" "Tubulin dimers," said Kuroda.

—Está bien, bien si estos dímeros de tubulina son las cosas reales que están volteando en el cerebro, ¿que se está moviendo en el fondo del espacio web?
Okay, well if these tubulin dimers are the actual things that are flipping in the brain, what's flipping in the background of webspace?

Y en las columnas de dímeros había pequeños hilos de agua, llamada agua vecinal, capaz de transmitir oscilaciones cuánticas coherentes a lo largo de los túbulos.
And contained inside the dimer columns were tiny threads of water in an ordered state, a state called vicinal water, and this vicinal water was capable of conveying quantum-coherent oscillations for the length of the tubule.

En los últimos tiempos se había dado un paso más en la miniaturización: cada dímero contenía unos cuatrocientos cincuenta y cinco aminoácidos, que podían retener información mediante cambios en las secuencias.
Then most recently had come yet another step in miniaturization: each dimer contained about 450 amino acids, which could retain information by changes in the sequences of amino acids.

Los citoesqueletos de las células —su andamiaje interno— se compone de cadenas largas llamadas microtúbulos, y cada componente de un microtúbulo, un pequeño pedazo de proteína que se llama un dímero de tubulina, puede estar en uno de dos estados.
The cytoskeletons of cells--their internal scaffolding--is made up of long strings called microtubules, and each component of a microtubule, a little piece of protein called a tubulin dimer, can be in one of two states.

Pero ¿por qué? —Bueno, Hameroff es un anestesiólogo, y ha demostrado que cuando las personas se someten a ella para una cirugía sus dímeros de tubulina caen en un estado neutral —en lugar de ser algunos negros, por ejemplo, y algunos ser blanco, todo son convertidos en gris.
But why?" "Well, Hameroff is an anesthesiologist, and he's shown that when people are put under for surgery their tubulin dimers fall into a neutral state--instead of some being black, say, and some being white, they all sort of become gray.

Numerosos experimentos con cerebros de monos vivos habían establecido que mientras la conciencia pensaba, las secuencias de aminoácidos cambiaban y la configuración de los dímeros de tubulina de muchas zonas del cerebro se alteraba en fases pulsátiles.
A great number of experiments on living monkey brains, with miniaturized instrumentation of many different kinds, had established that while consciousness was thinking, amino-acid sequences were shifting, tub-ulin dimers in many different places in the brain were changing configuration, in pulsed phases;

En un nivel extremadamente fino de la estructura cerebral se conservaba todo nuestro pasado, codificado en una compleja red de sinapsis, microtúbulos, dímeros y agua vecinal, y cadenas de aminoácidos, todo suficientemente diminuto y próximo para que se produjeran efectos cuánticos.
At an extremely fine level of structure in the brain, much of one’s past was contained, encoded in a unique complex network of synapses, microtubules, dimers and vicinal water and amino-acid chains, all small enough and near enough together to have quantum effects on each other. Patterns of quantum fluctuation, diverging and collapsing;

En esa exaltación de lo diminuto empezaron a examinar los citoesqueletos de las neuronas, compuestos por series de microtúbulos huecos compuestos a su vez por treinta columnas de dímeros de tubulina, pares de proteínas globulares con forma de cacahuete de ocho por cuatro por cuatro nanómetros, que presentaban dos configuraciones distintas, según su polarización eléctrica.
In that finer-grained appraisal they had begun investigating the cytoskeletons of neuron cells, which were internal arrays of microtubules, with protein bridges between the microtubules. The microtubules’ structure consisted of hollow tubes made of thirteen columns of tubulin dimers, peanut-shaped globular protein pairs, each about eight-by-four-by-four nanometers, existing in two different configurations, depending on their electrical polarization.