Translation for "días de nacimiento" to english

Días de nacimiento

• days of birth
• day of birth

Translation examples

days of birth

La legislación recientemente aprobada y en vigencia hace obligatoria la obtención de la Cédula de Identidad para todos los ciudadanos, debiéndose realizar el primer documento antes de los 45 días de nacimiento.
Recently adopted legislation currently in force requires every citizen to obtain an identity card, which must be issued within 45 days of birth.

Porcentaje de consultas de atención posnatal efectuadas en un plazo de 2 días del nacimiento para la madre y el bebé.
Percentage of post-natal care visits conducted within 2 days of birth for mother and baby

Se ha demostrado que el beta-HCH aumenta las muertes fetales a 5 días del nacimiento con una dosis de 20 mg/kg/día administrada a ratas madres (USEPA, 2006).
Beta-HCH has been shown to increase fetal deaths within 5 days of birth at a dose of 20 mg/kg/day given to rat dams (USEPA, 2006).

190. Todos los nacimientos que se producen en el Reino Unido deben ser inscritos en los registros públicos a más tardar a los 42 días del nacimiento, de modo que todos los niños tengan nombre y nacionalidad.
All births in the UK are required to be registered within 42 days of birth, so that every child has a name and nationality.

El 65% de las mujeres recibió atención posparto dentro de los dos días del nacimiento.
Postnatal services were provided to 65% of women within two days of birth.

Se concede la debida prioridad a esta cuestión y la obligación se cumple a los pocos días del nacimiento.
The issue is accorded due priority and the obligation is fulfilled in a matter of days following birth.

El registro del nombre hecho después de 30 días del nacimiento corre por cuenta del funcionario del registro civil, sobre la base de la decisión de la administración de policía responsable de esos registros principales para la zona; lo mismo se aplica a otras inscripciones con retraso.
The registration of a name performed after 30 days from the day of birth is performed by the main record officer based on the decision of Police Administration in charge of the area for those main books, and the same applies to any other belated registration.

3 Circuncidado, circuncisión: Extirpación quirúrgica del prepucio del genital masculino, realizada a los ocho días despuésdel nacimiento.
3 Circumcised, circumcision: A surgical removal of the foreskin of the male genitals, performed on the eighth day following birth.

Luego sacó un calendario con su bolsa y dijo: —Lleva los nombres de todos los santos, las fiestas de guardar, citas sacadas del Apocalipsis y los mejores días para nacimientos y muertes.
He pulled a calendar from his bag and said, “It’s got all the names of the Saints and the Holy Days, and numbers straight out of the Apocalypse; and it’s got the best days for births and deaths.”

El silencio es tan intenso que uno puede oír rugir a su propia sangre en los oídos, aunque más fuerte que eso, y con mucho, es el misterioso ruido que yo siempre identifico con el ruido del diamante de la sabiduría, el misterioso sonido del propio silencio que es un gran Chsssssss que recuerda algo que parece haberse olvidado a causa de la tensión, algo que remite a los días del nacimiento.
The silence is so intense that you can hear your own blood roar in your ears but louder than that by far is the mysterious roar which I always identify with the roaring of the diamond of wisdom, the mysterious roar of silence itself, which is a great Shhhh reminding you of something you've seemed to have forgotten in the stress of your days since birth.