Translation for "días de la universidad" to english

Días de la universidad

• university days
• college days

Translation examples

university days

Había visto tres o cuatro campañas anticorrupción desde sus días en la universidad.
He'd seen three or four anti-corruption drives since his university days.

A Claude se le ocurrió pensar que Winston no se había mostrado tan intenso acerca de nada desde sus días en la universidad.
It occurred to Claude that Winston had not been so intense about anything since his university days.

En sus días en la universidad, una de sus principales bazas sociales había sido lo que Sillery solía llamar «el lenguaje dórico del hermano Quiggin».
In his university days, one of his chief social assets had been what Sillery used to call ‘Brother Quiggin’s Doric speech’.

La llegada de Martin no solo lo había entusiasmado como tierno eco de sus días en la universidad sino que había sido en sí misma extraordinaria. Todo en Martin había sido extraordinario: el áspero bronceado, la voz jadeante, sus expresiones oscuras y raras, y la nueva y altanera mirada de sus ojos.
Not only had Martin’s arrival excited him as a tender echo of their university days, but it had been in itself extraordinary, everything about Martin had been extraordinary—the roughish tan, the breathless voice, the bizarre dark utterances, and that new haughty look in his eyes.

Baudelaire y Eliot son mis favoritos desde mis días en la universidad, pero las últimas noches hallé consuelo en los poemas de Benito García: durante sus días como cadete en la Academia Espacial de Colorado, su salvaje pasión por la vida le infligió mucho dolor.
Baudelaire and Eliot have been my favorites since my university days, but the last few evenings I have been finding comfort in the poems of Benita Garcia. During her days as a cadet at the Space Academy in Colorado, her wild passion for life caused her lots of pain.

college days

Es una mentira que he estado contando desde mis días en la Universidad.
That’s a lie I’ve been telling ever since my college days.”

Era escritor profesional desde los días de la universidad, trabajaba borrador tras borrador, y muchas veces seguía revisando después de publicar el cuento o el libro.
He was a professional writer from his college days, laboring over draft after draft, and regularly continuing to revise even after a story or book was published.