Translation for "día será día" to english

Día será día

• day will be day
• day is a

Translation examples

day will be day

Aunque el problema del VIH/SIDA se ha contenido relativamente en nuestra isla, aún es una realidad y es más abrumadora que la vida para los que viven con el virus día a día.
Although the problem of HIV/AIDS is relatively contained on our island, it is still a reality and larger than life for those who live with the virus day in and day out.

Día tras día, cientos de personas son víctimas de hostilidades y miles mueren de hambruna y enfermedades.
Day in and day out, hundreds of people are falling victim to hostilities and thousands more are dying of starvation or disease.

Trabajó desesperadamente, día a día, hasta el momento mismo de su partida de una estación de tren en Lituania, en septiembre de 1940.
He worked frantically, day in and day out, until the very last moment before his departure from a train station in Lithuania in September 1940.

Ningún país soberano puede permitir que sus ciudadanos sean atacados día a día con misiles letales, en lo que solo puede calificarse de terrorismo respaldado por el Estado.
No sovereign country can allow its citizens to be targeted day in and day out by deadly missiles, in what can only be described as State-backed terror.

Israel se encuentra día tras día sometido a ataques.
Day in and day out Israel is under attack.

ii) Incluya un salario mínimo, la remuneración de las horas extraordinarias, la regulación del número de horas de trabajo al día, un día de descanso a la semana y la seguridad social;
(ii) Includes minimum wage, overtime pay, the regulation of the number of hours worked per day, a weekly day of rest and social security;

Su familia y otros tenían que trabajar día tras día y sin cobrar en un horno de ladrillos.
Her family and others had to work day in and day out, without wages, at a brick kiln.

En cambio, se le dice al pueblo de Eritrea día tras día que su ejército ha realizado una retirada táctica para reagruparse y lanzar una ofensiva con éxito.
Instead, the Eritrean people are being told day in and day out that their army has made a tactical withdrawal in order to regroup and launch a successful offensive.

La pena de prisión se descontará, la primera parte de ella como corresponde naturalmente, o sea, día a día.
The prison sentence shall be commuted, the first half being served normally, i.e. one day for one day.

Día tras día, día tras día,
Day after day, day after day,

Un día, ¡funesto día!
On a day, alack the day!

Y otro día, otro día asombroso:
And another day—an astonishing day.

«Vaya día, vaya día».
“What a day, what a day.”

Era el día sin día, sin santo ni señal.
It was the day without a day, having no saint or sign.

Se le condenó al destierro por un día: un día celestial.
He was ordered into banishment for a day - the celestial day.

Se trata de sentir el dolor, día tras día.
It’s the pain, day in and day out.

Lo ha dicho durante decenios, día tras día.
It’s been saying it for decades, day in and day out.

day is a

196. El día a día (actividades variables y no variables).
196. Day-to-day routine (regular and occasional activities).

Avanzan en pequeños pasos día a día
Creeps in this petty pace from day to day,

Estos fondos y cajas han ido creciendo día a día.
These funds have continued to grow day after day.

Día tras día aumenta el número de muertos, nuestros y suyos.
Day after day, the death toll rises, ours and theirs.

Así, día tras día, el país es empujado al barbarismo...
Thus, day after day, the country is thrust into barbarism...

Día tras día aumenta el número de estos periódicos y revistas.
The number of these newspapers and magazines is increasing day by day.

La brecha entre ricos y pobres se ensancha de día en día.
The divide between rich and poor is widening day by day.

Se han verificado rigurosamente los gastos día por día.
Strict controls have been implemented by controlling expenditures on a day-to-day basis.

Día tras día tras día.
Day after day after day.

Hay mucho trabajo que hacer para mantenerse, día tras día. Ah, día tras día.
There is a lot of work to do, just to keep going, day by day. Ah, day by day.

Goce de lo que tiene, día a día.
Enjoy it, day by day!

¿Un día, un día y medio?
A day, a day and a half?