Translation for "día festivo" to english

Día festivo

noun

• bank holiday
• holiday

Translation examples

bank holiday noun

Si un empleado tiene que trabajar en un día festivo oficial o bancario, tiene derecho a un día libre remunerado como compensación.
If an employee is required to work on a public or bank holiday, he is entitled to receive another paid day off in substitution for that working day.

Es un día festivo, recuerdas.
It's a bank holiday, remember.

El día festivo estará bien.
The bank holiday's said to be fine.

Después de un día festivo... tal vez más.
After a bank holiday... maybe more.

- Es día festivo para los bancos.
- It's a bank holiday.

El lunes es un día festivo.
It is a bank holiday on Monday.

No es exactamente un día festivo para nosotros.
It ain't exactly a bank holiday for us.

Mira, la cosa es, hijo, es un día festivo.
See, the thing is, son, it's a bank holiday.

¿Quién buscará en un día festivo un auto que no fue robado?
Who'll come looking on a bank holiday for some car that hasn't even been stolen?

—Quizá el sábado; nos vamos fuera el día festivo.
"Perhaps on the Saturday—we're away over the bank holiday.

El aeropuerto estaba medio lleno de pasajeros de día festivo;
Around us the airport was half full of bank-holiday passengers;

Jueves, 1 de enero DÍA FESTIVO EN INGLATERRA, IRLANDA, ESCOCIA Y GALES
Thursday January 1st Bank Holiday in England, Ireland, Scotland and Wales

Tomamos el té en el parque, donde el barrito de los elefantes se mezclaba con el estruendo de la multitud del día festivo.
We had tea in the cafe in the grounds, where the blaring of elephants mingled with the clamour of the bank holiday crowd.

Flemón en día festivo Ser atropellada por una rueda (Brian dando marcha atrás al coche) Una chincheta en la rodilla 10.
Tooth abscess on Bank Holiday Trapped by wheel — Brian reversing car Drawing pin in knee 10.

Sin embargo, este día de Navidad se agrió a medida que avanzaba la tarde y, de noche, se convirtió en un simple día festivo, soso y rancio.
It was bitter, though, that Christmas Day, as it drew on to evening, and night, became a sort of bank holiday, flat and stale.

Obedeciendo estas instrucciones, el siguiente lunes (que resultó ser el día festivo de los bancos), el mayor Wilbraham partió con destino a Eaglemont, Friars Lane.
Obediently on the following Monday (which happened to be Bank Holiday), Major Wilbraham set out for Eaglemont, Friars Lane.

En un día festivo, les dijimos a nuestros mánagers que nos tomábamos dos días de vacaciones, pero de hecho alargamos la gira dos días y nos repartimos el dinero extra en efectivo entre nosotros.
On one bank holiday, we told the management we were taking a two-day holiday, but actually extended the tour by two days and divvied up the extra cash between us.

Fue una espléndida tarde de día festivo; el Arsenal jugó de maravilla, ganamos por 5-0 y, por lo que atañe a todos los que estuvimos allí aquella tarde, y me incluyo, todo pareció de nuevo en consonancia con el mundo.
It was a glorious Bank Holiday afternoon, and Arsenal played wonderfully well, and won 5-0; as far as everyone there that day, myself included, was concerned, everything seemed more or less all right with the world again.

holiday noun

Se estipula también en la Ordenanza que debe pagarse el día festivo de la fiesta nacional.
The Order also states that the national public holiday shall be a paid holiday.

De producirse una fiesta durante las vacaciones del empleado, se considerará que se trata de un día festivo.
Should a holiday occur during an employee's vacation, the day will be charged as a holiday.

El próximo día festivo es ______.
The next holiday is ———.

¿Acaso era aquel un día festivo?
Was this perhaps a holiday?

Hoy es día festivo para mí.
Today is a holiday, my darling.

El domingo fue proclamado día festivo.
Sunday became a holiday.

En Bruselas, el 2 de noviembre no era día festivo.
In Brussels, November 2 was not a holiday.

Era Primero de Mayo, día festivo en Francia.
It was the first of May, a holiday in France.

Los sábados había bullicio y una tensión de día festivo.
Saturdays had a holiday bustle and tension.