Translation for "día en la escuela" to english

Día en la escuela

• day at school

Translation examples

day at school

La mayoría de los municipios ofrece a los niños menores de 9 años de edad la posibilidad de permanecer todo el día en la escuela.
Most municipalities offered children under the age of nine the possibility of spending the whole day at school.

A fin de luchar contra el hambre persistente y el retraso en el crecimiento, y fomentar el desarrollo mental y físico de los niños, el Gobierno de Nigeria ha iniciado un plan piloto consistente en ofrecer una comida caliente y nutritiva al día en las escuelas.
The Government of Nigeria has commenced a pilot scheme of one warm nutritious meal a day in schools to combat persistent hunger, stunted growth and promote mental and physical development of the Child.

224. Las escuelas bolivarianas, concebidas como un espacio contra la exclusión educativa, funcionan en un turno integral, de manera que los niños y adolescentes puedan permanecer durante todo el día en la escuela, enfrentando así uno de los factores extraescolares que generan la exclusión, como es la desnutrición y la pobreza extrema.
224. Bolivarian schools, conceived as a means of combating educational exclusion, operate without interruption, so that children can spend the entire day at school; this is a way of addressing a number of out-of-school factors that contribute to exclusion, such as poor nutrition and extreme poverty.

Las medidas de "acción afirmativa" eran medios para permitir que un número mayor de muchachas accediera a la enseñanza superior, ya que las muchachas constituían una minoría desde el primer día en la escuela e incluso más al final del ciclo de siete años de la educación primaria, cuando abandonaba la escuela un número mayor de muchachas.
Affirmative action was a means to enable more girls to have access to higher education, since girls were a minority from the first day in school and even more so at the end of the seven-year primary education cycle, when more girls had dropped out.

Estos niños y niñas a menudo pasan la mitad del día en la escuela y la otra mitad en los talleres locales adquiriendo aptitudes y obteniendo pequeños ingresos.
These boys and girls often spend half a day in school and the other half at local workshops learning skills and earning small incomes.

—Me perdí ese día en la escuela.
“Missed that day in school.”

—Es el último día de la escuela.
“It’s the last day of school.

Un día, en la escuela, me vi obligada.
I was forced to one day in school.

No había ido un solo día a la escuela;
He had experienced not a single day of schooling;

Rahul pasaba medio día en la escuela.
Rahul spent half the day in school.

Aquel día, en la escuela, había tomado las últimas.
He'd taken the last few that day at school.

alguien a quien veía cada día en la escuela.
Someone I saw every day at school.

¿No tienen lápiz? ¿El primer día en la escuela y no tienen lápiz?
No pencil? First day of school and you don't have a pencil?

Los chicos, con sus voces mezclándose en un caótico parloteo, cuentan su día en la escuela.
The children, voices tumbling in chaotic interplay, chatter of their day at school.

—Quizá solo quería contarte sobre mi primer día en la escuela.
“Maybe I just wanted to tell you about my first day of school.”