Translation for "día en el país" to english

Día en el país

• day in the country

Translation examples

day in the country

Un representante, al expresar su apoyo a la iniciativa de la Directora Ejecutiva, anunció también que consultaría con su Gobierno acerca de la posibilidad de celebrar ese día en su país.
One representative, also expressing support for the Executive Director's initiative, announced that he would consult his Government on the possibility of holding such a day in his country.

Debido a los enfrentamientos y a la pobreza persistente en el este, la renta per capita nacional era inferior a 50 centavos de dólar por día y el país ocupaba el último lugar en la clasificación del Informe Anual sobre Desarrollo Humano del PNUD.
Due to the fighting and the ongoing poverty in the east, the national income per capita is less than 50 cents per day and the country is in last place in the annual UNDP human development rankings.

473. El sistema estadístico costarricense no hace desagregación de datos por nacionalidad de menores atendidos, pero sí cabe afirmar que el sistema de cobertura médica del país atiende sin distinción a todos los niños y niñas nicaragüenses que día a día ingresan al país junto con sus padres en búsqueda de un mejor futuro.
473. The Costa Rican statistical system has no disaggregated data on the nationality of the minors being treated, but it can be affirmed that the country's medical care system treats without distinction all the Nicaraguan children who day by day enter the country with their parents in search of a better future.

Un día todo su país se hará añicos.
One day your entire country will crumble.

Entre los miles de cafés que se toman al día en este país, uno era el nuestro.
We were one of the thousands of coffee mornings that take place every day in this country of ours.

Así, por desgracia, parecen ir las cosas hoy en día en nuestro país.
This, alas, is the turn things seem to be taking these days in this country of ours.

—¿Sabes cuánta gente muere en accidentes domésticos cada día en este país? —No.
“You know how many people die in household accidents every day in this country?” “No.

Esta vida pasa demasiado pronto igual que un día en un país fértil. Toca el libro.
This life passes like a day in fertile country all too soon. Touch the book.

Cada día en este país hay un desfile por el Día de la Felicidad. Sin embargo, aquí no marchamos hombro con hombro, cada cual debe desfilar solo.
Every day in this country is a Happiness Day Parade, but we don't march shoulder to shoulder, each must march alone.'

—Con lo que valen las tierras hoy en día, si el país va bien uno podría ganarse una fortuna.
‘Perhaps a man could make an absolute mint one day if the country comes right, land prices what they are at the moment – or he could lose the lot if it goes the other way.’

«Me dijiste que conocías la zona», le recordó Laurent, y Damen encaró una noche en la que proporcionó datos tácticos a un enemigo al que quizá se enfrentaría algún día, país contra país, rey contra rey.
You said you knew the territory, Laurent had said, and Damen had found himself confronted with an evening spent dispensing tactical information to an enemy he might expect to face one day, country against country, King against King.