Similar context phrases
Translation examples
De hecho, todavía no se lo he pedido, así que, técnicamente, todavía es el día cero.
I haven't actually asked her yet, so technically, it would still be day zero.
Bueno, cuando un paciente recibe un trasplante, lo llamamos "el día cero".
- Well, when a patient receives a transplant, we call that "Day Zero."
Necesitaba un espía, alguien de dentro de quien Marcel no sospecharía, así que creé un día cero y llegué primero.
I needed a spy, someone on the inside with me who Marcel would never suspect, so I created a day zero and got there first. Unh!
Ése será el día cero y puesto que todos naceremos a la vez, a partir de entonces todos tendremos la misma edad para el resto de nuestra vida.
That will be day zero, and because we will all share the birthday we will all be exactly the same age from that day on, for the rest of our lives.
A ese apartamento tan cuidadosamente construido y completamente inofensivo que me he fabricado para demostrar en parte que el pasado no es el futuro y que yo soy mi propio dueño. Este es el credo que me he inventado para mí: «Día cero, un nuevo comienzo, controla tu rabia, intenta separar la rabia del humor, ríete de cosas que no surjan del dolor. Tú no eres ellos.
To the carefully constructed, utterly inoffensive apartment that I have wrought to show in part that the past is not the future, that I am my own man. This is the creed I have made for myself: Day Zero. A new start. Keep the rage in check. Try to decouple the rage from the humor.
Huir del ahora, volver al día cero y al primer asentamiento humano sin contaminar… romper el molde de la historia y deshacerse de la distorsión que impone la sucia realidad, según se acumulan los años: eso es lo que Judea significa para, mira tú por dónde, una pequeña banda de judíos beligerantes y desilusionados… También lo que Basilea significaba para Henry, en la claustrofobia de su encierro en Jersey, sin deseo sexual… también —hemos de afrontarlo— lo que Gloucestershire y tú significasteis para mí una vez.
Fleeing now, and back to day zero and the first untainted settlement—breaking history’s mold and casting off the dirty, disfiguring reality of the piled-up years: this is what Judea means to, of all people, that belligerent, unillusioned little band of Jews … also what Basel meant to claustrophobic Henry lustlessly boxed-in back in Jersey … also—let’s face it—something like what you and Gloucestershire once meant to me.
Él ama a mi ataque de día cero y man-in-the-middle.
He loves my zero-day and man-in-the-middle attack.
¿Y por qué deberíamos creerte? ¿Qué sabéis sobre vulnerabilidades de día cero?
What do you guys know about zero-day vulnerabilities?
Nada comparado al día cero de Android que uso para penetrar los teléfonos emitidos por el FBI.
A far cry from the Android zero days I'm using to own the FBI standard-issue smartphone.
Al vender algo efímero, como un día cero o una llave de encriptación, los compradores del mercado negro quieren verificación de que lo que compran es genuino.
Well, when you're selling something ephemeral, like a zero-day, or an encryption key, black-market buyers want independent verification that what they're buying is legit.
Estas eran las ubicaciones de cuatro de los más grandes ataques del "Día Cero".
These were the locations of four of the largest "Zero Day" attacks.
Una de las cosas que nos sorprendieron fue que Stuxnet utiliza lo que se llama un exploit de día cero, o básicamente, un trozo de código que le permite propagarse sin hacer mucho.
One of the things that surprised us was that Stuxnet utilized what's called a zero-day exploit, or basically, a piece of code that allows it to spread without you having to do anything.
Si podemos atraer a Mei Chen a su reproducción, luego podemos lanzar lo que se conoce como un "ataque día cero".
If he can lure Mei Chen into his render, then we can launch what's known as a "zero-day attack."
En mis dedos yace el día cero envuelto en código como regalo de Navidad, y se convierte en una falla, la expresión programática de mi voluntad.
At my fingertips, the zero day is wrapped in code like a Christmas present, then becomes an exploit, the programmatic expression of my will.
—Hay un buen mercado para informar de vulnerabilidades de día cero;
There is a very good market for reporting zero-day vulnerabilities;
—Una vulnerabilidad de día cero es cuando eres el primero en descubrirla.
A zero-day vulnerability is when you are the very first guy to discover that vulnerability.
Encendió el ordenador y trasladó el Día Cero al 15 de marzo.
He turned on his computer and slid Zero Day back to March 15th.
Y si ofreces una vulnerabilidad de día cero, antes debes identificarla y explotarla.
And if you offer a zero-day, you have to point it out and exploit it too.
Empezaba a pensar que el Día Cero podría llegar antes de lo que había anticipado.
It was starting to look like Zero Day might come weeks earlier than he had anticipated.
Vusumuzi Ndabeni estuvo presente cuando los forenses examinaron a conciencia el Volkswagen Golf GTI cabriolet color rojo sangre que pertenecía al programador y buscador de vulnerabilidades de día cero Rick Grobler.
Vusumuzi Ndabeni was there when Forensics fine-combed the blood red Volkswagen Golf GTI Cabriolet belonging to the programmer and seeker of zero-day vulnerabilities, ‘Tricky’ Rick Grobler.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test