Translation for "dérmico" to english

Dérmico

adjective

• dermal
• dermic

Translation examples

dermal adjective

Se halló que el azinfos-metilo presentaba una toxicidad aguda extrema por las vías oral y dérmica, y moderada mediante inhalación y un sensibilizador dérmico.
Azinphos-methyl was found to be extremely acutely toxic via the oral and dermal routes and moderately toxic by inhalation and a dermal sensitizer.

Absorción dérmica: los resultados de los estudios acerca de la absorción dérmica realizados con monos y humanos in vivo podrían servir de base para determinar el nivel de absorción dérmica en humanos.
Dermal absorption: Results from the studies on dermal absorption in monkeys and humans in vivo, could serve as a basis for estimating the extent of dermal absorption in humans.

LD50 dérmica aguda (OMS, II):
Acute dermal LD50 (WHO II):

Esta población sufrió una exposición combinada: por inhalación, oral y dérmica, aunque se ha sugerido que la ruta dérmica fue la predominante.
Exposure of this population occurred by a combination of inhalation, oral, and dermal exposures, although the dermal route was suggested to be the predominant route.

Es un sistema dérmico de transferencia.
It's a dermal delivery system.

Segundo lugar: el regenerador dérmico.
the Dermal Regenerator.

¿Un sistema dérmico de transferencia?
Dermal delivery system?

El tejido conjuntivo dérmico.
Dermal connective tissue.

¿Qué era esa cosa? "Dérmico"?
What was that thing? "Dermal"?

Bueno, rellenos dérmicos.
Well, dermal fillers.

La capa dérmica es orgánica.
The dermal layer is organic.

Alcánceme ese regenerador dérmico.
Hand me that dermal regenerator.

No tienes ningún revestimiento dérmico.
You don't have any dermal plating.

El contacto dérmico activa el contagio.
Dermal contact activates the contagion.

Depósitos dérmicos, cabellos…
Dermal deposits, hair.

Personas con órganos internos situados fuera de la pared dérmica;
People with internal organs situated outside the dermal wall;

El drenaje del lavado dérmico había fallado, y Marc podía estar ahogándose.
The dermal lavage drainage had failed and Marc might be drowning.

La regeneración dérmica había eliminado todas las antiguas cicatrices de su cuerpo.
The dermal regeneration had gotten rid of all Don’s old ones.

Unos tachones de goma cubrían los bultos de las tomas de corriente cutáneas y de los implantes dérmicos.
Rubberised studs covered the lumps of cutaneous plugs and dermal implants.

Pero estaban esos residuos dérmicos inusuales debajo de las uñas de la víctima. Así que los examinamos.
But then there were those unusual dermal specimens from under the subject’s nails. So we scoped it.

Aféitese la cabeza, le proporcionaremos una peluca dérmica de pelos cultivados. Cabello y barba.
“Shave your head, you’re getting a dermal wig with cultivated hair. Scalp and beard.

La cicatriz le atravesaba los tatuajes flash, rompiendo el sistema de circuitos dérmico que los hacía girar.
The scar cut straight across her flash tattoos, breaking the dermal circuitry that made them dance.

El mono estaba completamente empapado y olía mal por el fluido dérmico en el que había estado flotando durante los últimos veinte días.
The coverall was sopping wet and stinking of the dermal lavage he had floated in for the past twenty days.

—preguntó con tono neutro—. Yo sí. La matriz dérmica es sorprendentemente resistente, pero se adhiere a las capas de lípido y músculo que hay debajo.
I do. The dermal matrix is surprisingly tough, but it adheres only loosely to the layers of lipid and muscle underneath it.