Translation for "d encontrar" to english

D encontrar

• d find

Translation examples

d find

d) Encontrar los medios de reducir al mínimo las consecuencias del aumento de los precios en la competitividad, entre otras cosas, mediante la armonización de políticas entre los países que están en niveles similares de desarrollo.
(d) Finding ways to minimize the impact of increasing prices on competitiveness, including through harmonization of policies among countries at similar levels of development.

Normalmente los proveedores de servicios que desean ofrecer SDE no viables optan por uno de los siguientes planteamientos para cubrir costos, o varios de ellos al mismo tiempo: a) subvenciones cruzadas de los clientes mayores a los clientes menores; b) subvenciones cruzadas a los servicios menos viables con ingresos procedentes de servicios más viables; c) obtener ingresos de una actividad lucrativa independiente; d) encontrar un proveedor o comprador que esté dispuesto a sufragar la totalidad o una parte de los costos de la oferta de servicios, porque se beneficiará de los mejores resultados de las pequeñas empresas; y e) utilizar fondos de donantes o de los gobiernos L. Goldmark (1998).
Usually, service providers wishing to offer non-viable BDS have adopted one of the following approaches to cover costs, or several of them combined; a) cross-subsidize from larger to smaller clients; b) cross-subsidize less viable services using revenues from more viable services; c) obtain income through an unrelated income-generating activity; d) find a supplier or buyer who is willing to underwrite all or a portion of the cost of service provision because this actor will benefit from the improved performance of small enterprises; and (e) use donor or government funds.

Recomendó que Colombia: a) diera prioridad a la lucha contra las bandas criminales y las bandas emergentes y, en ese contexto, investigara las amenazas y los ataques a defensores de los derechos humanos provenientes de esas bandas y les otorgara las necesarias garantías de seguridad; b) en el marco de los trágicos sucesos relativos a la aparición de los cadáveres de 11 jóvenes en la localidad de Ocaña, y de los casos conocidos como "falsos positivos", acelerara la designación de responsables en el seno de todas las unidades militares que se ocuparan de tramitar con rapidez cualquier reclamación contra actuaciones particulares de unidades o miembros de las mismas que atentaran contra derechos fundamentales; c) consiguiera un amplio consenso para aprobar la ley que establecería un estatuto para las víctimas del conflicto y se asegurara de que dicha ley abriría la vía a una reparación eficaz de todas las víctimas, especialmente las víctimas del Estado; d) encontrara una fórmula que subsanara los vacíos de la Ley de justicia y paz y permitiera dar respuesta jurídica a la situación de limbo jurídico en la que se encontraban miles de ex miembros de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), mientras esperaban su juicio; e) emprendiera el diálogo con importantes sectores de la sociedad civil, dejando de lado discursos estigmatizadores y todo señalamiento injustificado de una y otra parte; en ese contexto era de especial importancia que se pudiera finalizar la elaboración concertada del plan nacional de acción en derechos humanos.
It recommended that Colombia (a) give priority to the fight against criminal gangs and emerging bands and, in this context, investigate threats and attacks on human rights defenders from these bands and grant them the necessary security guarantees ; (b) in the context of the tragic events related to the discovery of the bodies of 11 young people in the area of Ocaña, and cases known as "false positives", expedite the designation of persons within all military units responsible for promptly dealing with claims against any actions by units, or the individuals that compose them, which are contrary to fundamental rights; (c) achieve a broad consensus to approve the law establishing a statute for victims of conflict and ensure that this law leads to effective reparations for all victims, especially victims of the State; (d) find a formula to solve the gaps in the Justice and Peace Law and allowing for a legal response to the situation of legal limbo in which many thousands of ex-members of Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) find themselves while they await trial; (e) ensure a dialogue with important sectors of civil society, leaving aside stigmatizing speech and anything that would be unjustified on one side or the other; in this context, it was especially important to finalize the agreed national human rights plan of action.

[d) encontrar soluciones a las dificultades que tengan las Partes en la aplicación de la Convención]; y
[(d) Finding solutions for difficulties encountered by Parties in the implementation of the Convention]; and

[d) encontrar soluciones;] y
[(d) finding solutions;] and

d) Encontrar oportunidades para reusar el agua industrial saliente tratada;
(d) Finding applications for reuse of treated outgoing process water;

d) Encontrar medios adecuados y eficaces en función del costo para atraer al personal especializado y los conocimientos de los organismos no residentes y movilizar recursos, cuando sea preciso, para financiar una participación más sostenida y previsible de dichos organismos a nivel nacional;
(d) Find appropriate cost-effective means for engaging the expertise and knowledge resources of non-resident agencies and mobilizing resources, when needed, to support their more sustained and predictable engagement at the country level;