Translation for "cúpulas" to english

Cúpulas

noun

• dome
• cupola
• calotte

Translation examples

dome noun

El sensor capacitivo del interruptor basculante suele estar formado por dos cúpulas capacitivas herméticamente selladas que contienen una constante dieléctrica alta y el fluido que llena el espacio entre las cúpulas.
The capacitive tilt switch sensor is typically two hermetically sealed capacitive domes containing high dielectric constant fluid that fills the space between the domes.

Un tercer cohete al parecer fue interceptado por el sistema de defensa de Israel "Cúpula de Hierro".
A third rocket reportedly was intercepted by the "Iron Dome" defence system of Israel.

Diámetro de la cúpula (metros)
Dome diameter (metres)

Como resultado de ello, se ha mejorado sustancialmente la calidad de la visión en la cúpula del edificio del telescopio de 1,0 metros.
The quality of the dome seeing in the building with the 1.0-metre telescope has been substantially improved as a result.

Tampoco se permitió al Comité que instalara la media luna de la Cúpula de la Roca o introdujera azulejos para la restauración de la Cúpula.
The Committee was also prevented from installing the crescent of the Dome of the Rock and from bringing in tiles for the restoration of the Dome itself.

Ninguna nación puede vivir bajo cúpula, con su clima aislado del resto del mundo.
No nation can live under a dome, with its climate isolated from the rest of the world.

Entretanto, para algunas observaciones astrométricas se ha utilizado un reflector de 0,57 metros en la segunda cúpula.
In the meantime, a 0.57-m reflector in the second dome at Klet has been used for selected astrometric observations.

Esa cúpula no ha sido vigilada durante mucho tiempo y nos preocupa la seguridad del lugar.
The dome has not been monitored for a very long time and we are concerned about the safety of the site.

El permiso de construcción de una cúpula fue por su parte confirmado.
The permission granted to build a dome was confirmed.

Las cuatros cúpulas que coronan el edificio estaban parcialmente destruidas.
The four domes topping the building were partially destroyed.

- Una cúpula protectora.
DOCTOR: Protective dome.

A la cúpula.
To the dome.

Si es necesaria una cúpula, construyamos una cúpula.
If it takes a dome, let's build a dome.

Es la cupula.
It's the dome.

Es una cúpula.
It's a dome.

- ¡Una cúpula solar!
- A Sun Dome.

Abran la cúpula.
Open the dome.

La cúpula está cerrada.
Dome's closed.

—Eso es la Cúpula —dijo—.
That is the Dome,

—Esto era otra cúpula.
“‘Twas another dome.

Había una cueva con cúpula, y bajo la cúpula un trono de bronce con un vortgorn sobre él.
There was a domed cave, and under the dome a throne of bronze with a Vortgorn on it.

Estamos rodeados dentro de esta cúpula…, pero no estamos enteramente rodeados, porque hay una cúpula más pequeña de enemigos dentro de nuestra cúpula.
We’re surrounded inside this dome — but we’re not entirely surrounded, because there’s a smaller dome of enemies inside our dome.

Fue en la Cúpula Dublín.
It was in the Dublin Dome.

Se estaba abriendo la cúpula.
The dome was opening.

La Cúpula de la Roca.
The Dome of the Rock.

—Está arriba, en la cúpula.
Upstairs, in the dome.

Asistenta en la Cúpula.
An attendant in the Dome.

La cúpula se metastasizó;
The dome metastasized;

cupola noun

En general, las estructuras jerárquicas son cosa del pasado -- las familias, los cárteles, las cúpulas.
Gone, for the most part, are the hierarchical structures -- the families, the cartels, the cupolas.

Tres misiones del Consejo de Europa hicieron comentarios como los siguientes en 2004 (citados de los informes): "destrucción de la cúpula y el campanario"; "destrucción de pinturas murales"; "daños en el interior por explosiones e incendios"; "cementerios profanados y dañados"; "dañados por incendios y saqueados"; "demolido hasta los cimientos"; "talaron los árboles"; "apedrearon la iglesia y sus dependencias".
Three Missions of the Council of Europe gave the following remarks in 2004 (quoted from the reports): "the cupola and bell-tower destroyed", "wall paintings destroyed", "the interior damaged through explosions and fire", "cemeteries desecrated and damaged", "damaged by fire and looted", "leveled to the ground", "trees were cut down", "the church and its night quarters were stoned", etc.

:: Obras de arte: auténtica creación arquitectónica de la iglesia con cinco cúpulas en el monasterio de Gračanica, frescos de gran valor artístico del arte bizantino en la Iglesia de la Santa Virgen de Ljeviš; la belleza de la decoración de piedra tallada en Dečani y Banjska, la armonía de las iglesias del Patriarcado de Peć; pinturas al fresco únicas;
:: Artistic peaks: authentic architectural creation of the church with five cupolas within the monastery Gračanica, fresco-compositions of high artistic value in Byzantine art in the Church of the Holy Virgin of Ljeviš; the beauty of the stone decoration in Dečani and Banjska, the harmony of churches of Peć Patriarchate; unique fresco-paintings;

"Reunión de cúpula, consenso y el después".
"Meeting of cupola, consensus and afterwards".

La cúpula sureste.
The southeast cupola.

Habríamos podido acabar la cúpula y las columnas.
We could have finished the cupola and the columns.

¿Por qué le hablas de la cúpula?
Why are you telling him about the cupola?

¿Crees que necesita una espiral o una cúpula?
You think it needs a spire or a cupola?

No habrá cúpula ni espiral.
No cupola, no spire.

"ni la Cúpula de San Pedro,"
"or the cupola of Saint-Pierre"

Por favor, apoya la decisión de la construcción de la cúpula.
Please support the decision to build the cupola.

Debemos reconstruir una cúpula o una espiral.
We need to build a cupola or a spire.

Cerca de la primera fila, bajo la cúpula,
The first one... under the cupola...

–En el techo hay una cúpula.
“There’s a cupola on the roof.

Eso es lo que llaman la «cúpula».
Here’s what they call the cupola.”

–¡No te meterías en la cúpula con él!
"You didn't go into the cupola with him!

En la base, una cúpula sostenida por columnas.
At its base a pillared cupola.

A la derecha había una cúpula de vidrio de colores;
To the right was a stained-glass cupola;

—¿Todavía no has visto nuestra cúpula?
Have you not seen our cupola?

La cúpula tenía ventanas todo alrededor.
The cupola had windows on all sides.

—Las luces de la cúpula de Peterhouse.
The lights from the Peterhouse lantern cupola.

—Cuando no es una bañera, es una cúpula de observación.
“When it’s not a bath, it’s an observation cupola.

Los arcos caían, las cúpulas se derretían.
Arches were drooping, cupolas melting.