Translation for "cúbrenos" to english

Cúbrenos

• cover us

Translation examples

cover us

Jace, cúbrenos con tu cuerda.
Jace, cover us with your rope.

Cúbrenos, pero recuerda las reglas de enfrentamiento.
Cover us. But remember engagement rules.

Si puedes, cúbrenos con tierra y piedras, no nos abandones a las bestias del bosque. —Olvídate de ello.
If you can, cover us with dirt and stones, don’t leave us to the beasts of the forest.’ ‘Stop that.

—¡Utau! ¡Cúbrenos! —gritó Dag; Utau, jadeando, asintió y asumió una posición defensiva, con la hoja lista.
“Utau! Cover us!” Dag yelled. Utau, gasping for breath, nodded and took up a protective stance, blade ready.

Abrí la puerta de una patada y salí sin mirar antes fuera. Salimos a la calle. —Pósalo —dije bruscamente—. Cúbrenos mientras me voy ocupando de él.
I kicked the door open and went through without looking outside first. We got into the street. “Put him down,” I snapped. “Then cover us while I take care of him.”

¡Cúbrenos, oficial! Cautelosos al principio, pero pronto apresuradamente, los marineros registraron el camarote, tiraron al suelo las cajas vacías, quitaron las ropas de cama y el colchón del camastro, levantaron éste para ver qué había debajo, apartaron los baúles de las paredes, abrieron los que estaban cerrados y sacaron las ropas de seda de Hisvet de las hornacinas tras cuyas cortinas habían estado colgadas.
Starsman, cover us!” Gingerly at first, but soon in a rush, the sailors searched the cabin, tumbling the empty boxes and jerking the quilts and mattress off the sea-bed and swinging it up to see beneath, heaving chests away from walls and flinging open the unlocked ones, sweeping Hisvet's wardrobe in great silken armfuls out of the curtained niches in which it had been hanging.