Translation examples
noun
Actualmente los proyectos subvencionados por el Gobierno en el ámbito de la rehabilitación médica de las personas con discapacidad incluyen los siguientes: ampliación y renovación de instalaciones médicas de rehabilitación; ayuda económica para sufragar los gastos médicos; desgravación fiscal de gastos médicos; ayuda económica para sufragar los gastos correspondientes a la implantación de cócleas artificiales en niños con discapacidad auditiva; y financiación de los gastos médicos en el caso de niños prematuros y con defectos congénitos.
At present, government-subsidized projects for medical rehabilitation of persons with disabilities include the following: expansion and renovation of rehabilitative medical facilities; financial support for medical costs; tax deduction for medical costs; financial support for costs of implanting artificial cochlea to children with hearing disability; and medical cost support for premature babies and congenital abnormalities.
Vibraciones del aire cosquillas nuestros tímpanos, convertido en eléctrico impulsos en la cóclea y procesada por el circunvolución temporal superior.
Vibrations of air tickling our eardrums, turned into electric impulses in the cochlea and processed by the superior temporal gyrus.
Las vainas de mielina y cócleas de la porción neuronal y el sistema auditivo están ahora completamente desarrolladas.
The cochleae and myelin sheaths of the neural portion and auditory system are now fully developed.
Puse este en la coclea de Vogelsang, termino en el canal auditorio.
I put this in Vogelsang's cochlea. It went to his auditory canal.
Sin embargo, hay tantas conexiones, o más, que van en la otra dirección, desde el cerebro a la cóclea.
However, there are as many connections, or more, that go in the other direction, from brain to cochlea.
Para explicarlo, es habitual invocar al nervio auditivo, que conecta la cóclea al cerebro.
To explain that, it is usual to invoke the auditory nerve, which connects the cochlea to the brain.
De modo que sólo un lugar de su cóclea estaba quemado, y el resto funcionaba bien.
So just one place on their cochlea was burnt out, and the rest worked OK.
Están cableando y ‘afinando’ sus órganos sensoriales, en este caso la cóclea, para escuchar mejor ese idioma.
They are rewiring and 'tuning' their sense organs, in this case the cochlea, to hear that language best.
Los transductores conducen el sonido a los huesos de la mandíbula, permitiendo que llegue directamente a la cóclea.
The transducers drive sound directly into the bones of your jaw, allowing sound to reach your cochlea directly.
siempre hay un ruido, aunque solo sea el imperceptible susurro del vello de la cóclea.
There’s always some noise, even if it’s just a phantom hum from the hairs in your cochlea moving around in your head.
Nunca existió daño apreciable en los nervios auditivos, ningún trastorno aparente de los osículos, la cóclea o el tímpano.
There never had been any discernible damage to the auditory nerves, no apparent disorder to the ossicles, cochlea or eardrum of either ear.
La cóclea es fase-sensitiva, puede discriminar la clase de diferencia que hace que un ‘ooh’ parezca diferente de un ‘eeh’ en la misma frecuencia.
The cochlea is phase-sensitive, it can discriminate the kind of difference that makes an 'ooh' sound different from an 'eeh' at the same frequency.
Antes del año de edad la oreja japonesa no puede distinguir la ‘l’ de la ‘r’, porque ambos fonemas envían el mismo mensaje desde la cóclea al cerebro.
By a year old the Japanese ear cannot distinguish 'l' from 'r', because both phonemes send the same message from cochlea to brain.
Ahora que realmente podemos mirar lo que la cóclea hace cuando está escuchando, no encontramos un lugar que vibre para cada frecuencia, sino más de veinte.
Now that we can actually look at what the cochlea does when it's hearing, we find not one place vibrating for each frequency, but more like twenty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test