Translation for "cóccix" to english

Cóccix

noun

• coccyx

Translation examples

coccyx noun

Una de las radiografías mostraba la existencia de una posible fractura en el cóccix, y las fotografías tomadas después de su puesta en libertad mostraban graves y extensas magulladuras en la espalda, nalgas y piernas.
An X-ray allegedly showed a suspected fracture of the coccyx, while photographs taken after his release showed serious and extensive bruises on the back, buttocks and legs.

Espero que no sea el cóccix.
I hope it's not your coccyx.

Me golpeé el cóccix.
I just bruised my coccyx.

¡Me ha jodido el cóccix!
You busted my coccyx!

Creo que me fracturé el cóccix.
I think I fractured me coccyx.

Vértebras lumbares, sacro, cóccix. Todo hecho añicos.
Lumbar vertebrae, sacrum, coccyx... all shattered.

Demandan a la ciudad... por un cóccix roto.
The city is being sued for a damaged coccyx.

Señor, creo que me hizo pedazos el cóccix.
Sir, I believe you just shattered my coccyx.

...Lumbar, el cóccix. 26.
...lumbar, second of the coccyx 26.

En el cóccix y atrás de la rodilla.
Coccyx, and in the back of the knee.

Pégale en el cóccix.
And bam! Hit it on the coccyx.

Se había recogido el pelo y el tatuaje del cóccix era claramente visible.
Elle avait attaché ses cheveux et le tatouage sur le coccyx se voyait nettement.

Sacó la boquilla y con ella el forro del oído, del cerebelo, de un riñón y la médula del cóccix. «Buen trabajo», dije.
He pulled the nozzle out and with it the lining of my ear, of my cerebellum, of one kidney and the marrow of my coccyx. “A fine job,” said I.

Un hombre charlaba de espaldas con una mujer cuyo vertiginoso escote posterior convergía en la diminuta uve del cóccix.
Un homme bavardait avec une femme dont le vertigineux décolleté du dos convergeait vers le petit y du coccyx.

Gabriel recordaba el viaje en el 72, que llevaba de las alturas de Plodder Lane hasta la plaza del mercado, a través del cóccix de las callejuelas que discurrían como la columna vertebral de los ancianos, encorvadas, vencidas.
Gabriel remembered the journey on the number 72, going down from the heights of Plodder Lane to the market square and across the coccyx of the narrow streets that lay like old men's backbones, decaying, grinding down.

Los cirujanos le habían hecho una profunda incisión en la espalda, descubriendo los huesos desde la parte posterior del cráneo hasta la zona donde estaría el cóccix de un hombre. —No comprendo. ¿Y la espina dorsal? —No existe —dijo Sally—.
The surgeons had cut deep into its back, exposing the bones from the back of the skull to where the coccyx would have been on a man. “I don’t understand. Where’s the spine?” “There is none,” Sally told him.