Translation for "célebre" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Voces: exposición que celebra las culturas indígenas
Voices: an exhibition celebrating indigenous cultures
Cuando lo vi por vez primera me extrañó, pues se habla de una célebre cantante, una célebre poetisa, una célebre espiritista o una célebre actriz, pero ¿qué es lo que se tiene que celebrar en un asesinato?
When I first saw it I was surprised, because they say Celebrated Singer and Celebrated Poetess and Celebrated Spiritualist and Celebrated Actress, but what is there to celebrate about murder?
adjective
El campamento de la gendarmería de Agban, el célebre campamento de la gendarmería de Agban, fue rodeado y ametrallado.
The gendarmerie camp at Agban, the famous gendarmerie camp at Agban, was surrounded and machine-gunned.
Continuaría cerrada una célebre iglesia armenia en Tbilisi.
It was reported that a famous Armenian church in Tbilisi is still closed.
La célebre prótesis de Jaipur se distribuye en algunos países de África y Asia afectados por el problema de las minas.
The famous "Jaipur foot" was distributed in certain mine-affected countries in Africa and Asia.
Colección privada de obras relacionadas con la navegación y, especialmente, maquetas de navíos célebres.
Naval Museum: a private collection of objects connected with navigation, including some models of famous ships;
También cabe mencionar la contribución a esta lucha de los atletas más celebres a nivel internacional que desempeñaron el papel de embajadores itinerantes.
The involvement in the campaign of world-famous athletes as Goodwill Ambassadors should also be mentioned.
Para citar las palabras célebres de William Gladstone, "la justicia demorada es justicia denegada".
To quote William Gladstone's famous words, "Justice delayed is justice denied".
Se han expresado diversas opiniones sobre la célebre norma del consenso de la Conferencia de Desarme.
Different views have been expressed on this famous consensus rule of the CD.
Su aspecto era el de una persona célebre y singular, célebre incluso ante sí misma, célebre incluso en el acto de prepararse una ensalada en la cocina.
She looked famous and rare, famous even to herself, famous alone making a salad in her kitchen.
adjective
Igualmente importante y urgente es la grave cuestión de los detenidos en el tristemente célebre centro de detención de Abu Ghraib y en otras partes.
An equally important and urgent matter is the grave issue of the prisoners detained in the notorious Abu Ghraib detention centre and elsewhere.
Docenas de saharauis han encontrado la muerte en cárceles secretas que ya son célebres.
Dozens of Saharawis had been killed in notorious secret prisons.
En las calles y callejones de Cité Soleil en Puerto Príncipe las personas ya no viven con temor a las tristemente célebres pandillas.
In the streets and alleyways of Cité Soleil in Port-au-Prince, people no longer live in fear of the once-notorious gangs.
Este Centro reemplazó al "tristemente célebre de `La Verneda' en la comisaría del mismo nombre".
This Centre replaced the "notorious" "La Verneda" in the police station of the same name.
Una columna muy conocida de Politika, "Ecos y reacciones", se ha hecho célebre por propugnar el odio y la intolerancia.
A well-known feature column of Politika, "Echoes and Reactions", has been notorious for advocating hatred and intolerance.
El Estado Parte alega que el autor es dirigente de un movimiento de supremacía de la raza blanca con una historia larga y tristemente célebre en el Canadá.
4.2 The State party submits that the author is a leader of the white supremacist movement, with a long and notorious history in Canada.
Es una pena que esas tradiciones tristemente célebres persistan.
It is a pity that those notorious traditions are still alive.
14. Las cárceles y centros de detención de Bahrein son célebres por la práctica de la tortura.
14. Barhaini prisons and detention centres are notorious for torture.
15. Durante muchos decenios, nuestro país ha sido tristemente célebre por sus atentados contra los derechos humanos y las libertades individuales.
15. For decades Benin was notorious for violating human rights and individual freedoms.
Para entonces, 1532, la mala fama de esta era ya universalmente célebre.
By then it was ecumenically notorious.
adjective
Celebra también el diálogo constructivo entablado con la delegación del Estado Parte.
It further notes with appreciation the constructive dialogue held with the delegation of the State party.
El Comité celebra el diálogo constructivo sostenido con la delegación del Estado Parte.
The Committee notes the constructive dialogue it had with the State party's delegation.
21. El Comité celebra los programas de cooperación internacional del Estado Parte.
The Committee notes with appreciation the State party's programmes of international cooperation.
Celebró el establecimiento de la CNIDH y destacó la cooperación entre Burundi y el ACNUDH.
It welcomed the establishment of the NIHRC and noted cooperation between Burundi and OHCHR.
3. El Comité celebra la aprobación o enmienda de las siguientes leyes:
The Committee notes with appreciation the enactment of the following legislation:
Celebra con satisfacción que así se haya hecho en la Declaración Final.
He was pleased to note that that had been affirmed in the Final Declaration.
314. El Comité celebra la aprobación o enmienda de las siguientes leyes:
314. The Committee notes with appreciation the enactment of the following legislation:
Nota: En Jammu y Cachemira el último censo se celebró en 1981.
Note. In Jammu and Kashmir, the last census was held in 1981.
Es el estilo de todos los intelectuales célebres... desinhibido.
This is the way of all noted intellectuals... uninhibited
El célebre cineasta de documentales alemán Gunter Hanzing.
Noted German documentary filmmaker Gunter Hanzig.
La célebre abogada defensora criminal, Diane Chase fue asesinada ayer...
Noted criminal defense attorney, Diane Chase was killed yesterday...
allí estaba ella: 1 horizontal. Célebre madre, ocho letras.
there she was—1 across, Noted mother, eight letters.
Una de ellas era un impreso en el que se confirmaba la hora dada para asistir a un célebre instituto de belleza.
One was a printed form confirming an appointment at a noted beauty specialist’s.
Pensó en los nombres de actores y oradores célebres por la belleza de su voz.
He ran over in his mind the names of actors and orators noted for beauty of voice.
El célebre entomólogo Shri Benaan John Ipe, hijo del difunto rey E.
Noted entomologist Shri Benaan John Ipe, son of late Rev.
Era un celebre imam proveniente da una fa-miglia con un lungo passato nella pirateria.
He was a noted Imam from a family with a long history of piracy.
Naturalmente, Cornet Joyce necesitaba a Gideon Jukes, célebre cartógrafo y explorador.
Naturally Cornet Joyce needed Gideon Jukes, noted map-man and scout.
Me habló con gran seriedad, como si se tratara de un asunto de importancia o de un personaje célebre.
He spoke to me with the greatest seriousness, as if this was an important case, and the visitor a figure of some note.
La cena de los Gorditos Amistosos (cada uno de ellos parecía pesar varias toneladas) se celebró en una sala pública de banquetes y reuniones del centro de la ciudad, célebre por la mediocridad de su cocina.
The dinner meeting of the Friendly Fatties — all sixteen tons of them — was held in a public meeting room at the center, which was noted for the mediocrity of its cuisine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test