Translation examples
—pregunto cáusticamente Yossarian.
Yossarian demanded caustically.
– preguntó cáusticamente Mebbekew.
asked Mebbekew, rather caustically.
Un lado cayó cáusticamente.
One side of it dropped caustically.
–Sí, un misterio -repitió cáusticamente Woodson-.
“Yeah, a mystery,” Woodson repeated caustically.
—No, no es cierto —repuso Armand cáusticamente—.
“No, she didn’t,” said Armand caustically.
—Más nos vale que así sea —remarcó cáusticamente Morwenna.
“Better bloody hope they did,” Morwenna remarked caustically.
Y también observó cáusticamente, el de McFeyffe. Pobre McFeyffe.
So, he observed caustically, was McFeyffe’s. Poor McFeyffe.
—preguntó él, cáusticamente. Miriam usó la llave.
he said caustically. She used her key.
—¿Quién es el desafortunado autor? —lo interrumpió cáusticamente Maud.
'Who is the unfortunate author?' interrupted Maud, caustically.