Translation for "cátaros" to english

Cátaros

• cathars

Translation examples

cathars

Pero fue en el siglo XIII cuando las tensiones religiosas entre el Conde de Foix, partidario de los cátaros, y el obispo católico de Urgel acabaron con un acuerdo de equilibrio que resultó en la independencia de Andorra.
In the thirteenth century, however, it was the religious tension between the Count of Foix, who was a Cathar sympathizer, and the Catholic bishop of Urgell that led to a balanced agreement resulting in the independence of Andorra.

Andorra nació, en parte, como un Estado de unión entre los dos poderosos señores, separados también por dos concepciones distintas del cristianismo: la ortodoxa y la de los cátaros.
Andorra came into existence partly as a buffer State between two powerful lords and between two approaches to Christianity: the orthodox and the Cathar.

En el siglo XIII, durante la violenta época de la herejía cátara, que creó agitación en nuestra parte del mundo, dos señores poderosos, el Conde de Foix en el norte y el Obispo de Urgell en el sur, fueron capaces de dejar de lado las diferencias religiosas y políticas para negociar un acuerdo que hizo posible la existencia del Estado andorrano.
In the thirteenth century, during the violent period of the Cathar heresies, which created upheaval in our part of the world, two powerful lords -- the Count of Foix in the north and the Bishop of Urgell in the south -- managed to overcome religious and political differences to negotiate an agreement which made the Andorran State possible.

Ya existíamos cuando los cátaros huían de la primera Cruzada para buscar refugio en las montañas de los Pirineos.
We were in existence when the Cathars fled the might of the first Crusade to seek refuge in our mountain pastures.

¡Levantaos, demonios Cátaros!
Get up, you Cathar devils!

Es usted cataro?
Are you a Cathar?

los Cataros y los Templarios.
the Cathars and the Templars.

¿Entonces eres cátaro?
So you're a Cathar?

- ¿Nunca estudiaste a los cátaros?
- You never studied the Cathars?

Los Cátaros disculpen.
The Cathars... the...sorry.

Es una familia cátara.
It's a Cathar family.

Pues ya no soy cátara.
Well I am no longer a Cathar.

Te refieres a mis creencias cátaras.
You mean my Cathar beliefs.

Provienen de los cátaros.
They were Cathars.

– Escribe sobre los cátaros.
Writes about Cathars.

¿Tenía ello que ver con los cátaros?
Was that anything to do with the Cathars?

¿Quiénes eran los cátaros, en primer lugar?
Who were the Cathars, in the first place?

Es Montségur, la fortaleza herética de los cataros.
It’s Montségur, the heretic Cathar fortress.

Una mártir cátara del siglo XIII.
She was a Cathar martyr in the thirteenth century.

Hoy se los conoce habitualmente con el nombre de cátaros.
They are now usually known as Cathars.

Desde entonces los cataros la descubrieron, y los cuáqueros también.
Since then the Cathars found it, the Quakers, the Angel Dancers.

El tesoro de los cátaros había sido sustraído de Montségur.
The Cathar treasure was smuggled away from Montsegur.

Rojo para la cruz, azul para los cátaros: era su color.
Red for the cross, blue for the Cathars: it was their colour.

Florence asintió. —Una cruz cátara, así es.
Florence nodded. ‘A Cathar cross, so it does.