Similar context phrases
Translation examples
adverb
Excepto aquí, que un fresco deportista es arrullado calidamente por la melodía, pensada por los románticos Americanos de edad madura felices de madrugar y para aquellos que aman la vida, el amor y van en busca de la música llueva o truene.
a cool jock with hot rock... in the mind of mellow Middle America... love... rain or shine.
Ross tomó uno de sus pezones con la boca y se puso a succionarlo dulce y cálidamente.
He took her nipple into his mouth, drawing with sweet, hot suction.
Chuck y Teddy recorrieron los oscuros jardines, sintiendo en el aire cómo la tormenta se formaba cálidamente a su alrededor, como si el mundo estuviera preñado, dilatado. —Vaya mierda —dijo Teddy. —Sí.
CHUCK AND TEDDY walked the dark grounds, feeling the storm in the air swelling hot around them, as if the world were pregnant, distended. “This is bullshit,” Teddy said. “Yup.”
No soy dado a las lágrimas ni al sentimentalismo, pero era algo tan extraño encontrarme allí de pie en aquel patio polvoriento y caliente, con el olor de China metido en la nariz, sujetando aquella carta que yo me imaginaba ella había escrito suspirando, frunciendo el ceño y mordisqueando el lápiz, manoseando sus rubios bucles para encontrar inspiración, buscando en el diccionario para ver si «afectuoso» llevaba hache o no, sonriendo cálidamente al besar el execrable dibujo del joven Hawy… El muy bruto tenía ya once años, pero al parecer pensaba que Cristo tenía la cara verde y plumas en el pelo.
I ain’t given to sentimental tears, but it was a close thing, standing in that hot, dusty yard with the smell of China in my nostrils, holding that letter which I could picture her writing, sighing and frowning and nibbling her pen, rumpling her golden curls for inspiration, burrowing in her dictionary to see how many s’s in “necessary”, smiling fondly as she kissed young Havvy’s execrable drawing - eleven years old the little brute was, and apparently thought Christ had a green face and feathers in his hair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test