Translation for "cuáquero" to english

Cuáquero

noun

• friend
• quaker

Translation examples

friend noun

Comité Mundial de la Consulta de los Amigos (Cuáqueros)
Friends World Committee for Consultation (Quakers)

Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos (Cuáqueros)
Friends World Committee for Consultations (Quakers)

Comité Mundial de la Consulta de los Amigos (Cuáqueros) 14
Friends World Committee for Consultation (Quakers) 13

2.1 Los autores son miembros de la Sociedad de los Amigos (Cuáqueros).
2.1 The authors are members of the Society of Friends (Quakers).

de la Sociedad de los Amigos (Cuáqueros), organizaciones
Churches and Friends World Committee for Consultation (Quakers),

Amigos (Cuáqueros) (FWCC) (Friends World
FWCC Friends World Committee for Consultation

Bueno, cuidado con esa manifestación contra tus amigos cuáqueros.
TOM: Well, you'd better watch that demonstration against your Quaker friends.

Déle a nuestro amigo cuáquero un poco de acción.
Give our Quaker friend here a taste of action.

Fui a una escuela cuáquera, Friends' Central.
I went to a Quaker school, Friends' Central.

¿Es eso lo que predica vuestro amigo el cuáquero?
Is this the brotherhood your Quaker friend preaches?

Hasta un aburrido cuáquero como tú tiene un amigo o dos en el comercio de Londres.
Even a boring Quaker such as yourself has a friend or two in the London trade.

—Amigos —dijo Maddy sin fuerza—. Una cuáquera.
“Friends,” Maddy said faintly.

La semana anterior en la Friends’ House de los cuáqueros.
‘The week before at the Friends’ House.

—¿No te ha dicho Brunilda que pertenezco a los cuáqueros?
“Brunhilda has not told thee I am a Friend?”

—Me han contado que algunos cuáqueros se ponen una venda para no ver a los que ayudan.
“I have heard of Friends blindfolding themselves so that they do not see those they’re helping.

—En una casa de reunión cuáquera no habría flores —adujo Rachel sonriendo—.
“A Friends’ meetinghouse would not have flowers,” Rachel had said, smiling.

—Sí, y el fundador de la Sociedad de Amigos, o cuáqueros, fue George Fox —dijo él.
“Yes, and the founder of the Society of Friends, or The Quakers, was George Fox,” he said.

El cuáquero de Dottie. —Creo que será mejor que se tumbe usted, amigo.
Dottie’s Quaker. “I think thee had best lie down, Friend.”

—Hay una pequeña comunidad de amigos, cuáqueros, a unas dos horas de aquí.
“There is a small settlement of Friends, perhaps two hours’ travel from here.

quaker noun

En publicaciones cuáqueras y de otro tipo se publican informes sobre el trabajo realizado, y el personal viaja con regularidad para dar a conocer su trabajo y el de las Naciones Unidas a cuáqueros y otros grupos.
Reports on the work are published in Quaker and other periodicals, and staff regularly travel to interpret their work and that of the United Nations to Quaker and other groups.

de la Sociedad de los Amigos (Cuáqueros), organización no
Consultation (Quakers), a non—governmental organization in

Menuda mierda cuáquera.
What quaker bullshit.

¿Sabes algo sobre los cuáqueros o la religión cuáquera?
Do you know anything about the Quakers, the Quaker religion?

No soy cuáquero.
I'm not a Quaker.

Una cuáquera, ¿ah?
A Quaker, huh?

¿Un lema cuaquero?
Is that Quaker stuff?

Ambos son cuáqueros.
They're both Quakers.

Un famoso cuáquero.
Famous Quaker man.

¿Platt es cuáquera?
Platt's Quaker?

No era cuáquera practicante.
Not a practicing Quaker.

Imagino que con el apoyo de los cuáqueros, ¿y quién no se fía de un cuáquero?
I guess the Quakers vouch for them, and who doesn’t trust a Quaker?

¿No es eso lo que es un cuáquero? —Sí.
Isn’t that what a Quaker is?” “Yes.

Y serán todos cuáqueros, ¿no?
All of ’em Quakers, right?

¿Un cuáquero de Filadelfia? —No;
A Quaker from Philadelphia?

Mi padre era cuáquero.
My father was a Quaker.

¿Los cuáqueros no son una secta?
Quakers aren’t a cult?

Por cierto, ¿los cuáqueros son cristianos?
Are Quakers Christians, by the by?

¿Casado con una cuáquera?». —Es él.
You married a Quaker?” “It is him!