Translation for "cuál" to english

Cuál

interjection

• what?
• which?

Translation examples

what? interjection

¿Cuál es su objeto?
What is it for?

De ser así, ¿cuál será el umbral y cuál la cuantía del derecho a pagar?
If so, what will be the threshold and what will be the fee?

¿Cuál es la solución?
What is the solution?

La oradora desea saber cuál es la tarea de ese Grupo y cuál su relación con la Dirección.
What was that Group's task and what was its relationship to the Directorate?

¿Y cuál es ese mundo?
What is this world?

- ¿Cuál es el número de mujeres que participan en el proceso y cuál es el grado de su participación?
What is the number of women involved in the process and what is the degree of their involvement?

La oradora desea saber cuál es la situación en el hogar y la escuela, cuál es la actitud general de la sociedad y cuál es la actitud de los propios niños.
She wished to know what the situation was in the home and at school, what was the general attitude of society and what was the attitude of children themselves.

¿Cuál es el problema?
What is the problem?

¿Cuál... cuál... cuál es su nombre?
What... what's... what's his name?

¿Cuál, cuál, cuál es el problema?
What, what, what's the problem?

¿Cuál es cuál diferencia?
What's what difference?

¿Entre cuál y cuál?
Between what and what?

¿Cuál... cuál.. cuál es el camino a casa?
What--what... what's the way home?

- ¿Cuál... cuál tipo, Nik?
- What... what guy, Nik?

¿Cuál, cuál, cuál era tu movida final?
What, what, what was y-your final move?

— ¿Cuál..., cuál es tu pronóstico?
“What—what’s your forecast?”

¿Cuál es causa y cuál es efecto?
What is cause, what is effect?

¿Cuál ayuda es útil y cuál inútil, y cuál corrompe?
What kind of aid helps, and what kind is useless, and what kind corrupts?

¿Sabe cuál es el problema? —¿Cuál?
You know what’s the problem?” “What?”

¡Una responsabilidad del carajo! —¿Cuál, cuál?
And that was a damned big responsibility!” “What, what was it?”

—¿Cuál? —No es una buena idea, eso sí. —¿Cuál es?
“What?” “Not a good idea, mind you.” “What is it?”

¿Cuál es su Facultad? ¿Cuál es su nombre?
What is his School! What is his name!

—¿Cuál es la tarea y cuál el precio?
'What is the task, and what the price?' bluntly demanded Conan.

which? interjection

¿Cuál es la autoridad responsable de investigar los hechos? ¿Cuál es la autoridad responsable de procesar a los autores?
4. Which is the authority responsible for investigating the allegations? Which is the authority responsible for prosecuting the perpetrators?

Con todo, cabe preguntarse cuál de las dos sociedades se está desarrollando con más rapidez y cuál de las dos es probable que se modernice antes.
Yet which society is developing faster today and which society is likely to modernize first?

¿Cuál debería discurrir primero?".
Which Should Come First?

No sabemos cuál de ellos tiene prioridad.
We do not know which of the factors to prefer.

Los resultados de los referendos han mostrado cuál de las partes está a favor de una solución y cuál de ellas prefiere que continúe la situación actual.
The results of the referendums have shown which side is for a solution and which side is for the continuation of the present situation.

Sí ¿a cuál de los siguientes?
If so, which of the following descriptions fits your group?

Un conflicto armado (especificar cuál);
From which armed conflict.

¿Cuál fue el resultado (de haberlo)?
Which was the outcome (if any)

¿Cuál de ellos está a salvo?
Which of those is safe?

- Adivina cuál es cuál.
- Guess which is which.

Pero, cuál es cuál?
But which is which?

- Gracias. ¿Cuál es cuál?
- Thanks. Which one's which?

¿Cuál es cuál, hermano?
Which is which, brother?

¿Cuál... cuál trabajo exactamente?
Which-- which gig exactly?

Espera. ¿Cuál es cuál?
Wait. Which one's which?

Oh... cuál es cuál?
Oh. Which is which?

Champú, ¿cuál es cuál?
Shampoo, which is which?

¿Cuál es cuál, te pregunto, cuál es cuál?
Which is which, I say to you, which is which.

Cuál es cuál no tiene importancia.
Which one is which, unimportant.

No recordaba cuál era cuál.
He couldn’t remember which was which.

Pero no sé cuál es cuál.
But I don't know which is which.

No se sabe cuál es cuál.
You can’t tell which is which.

¿Cuál era real y cuál un reflejo?
Which was real, and which was reflection?

¿Cuál era Lucila y cuál era Herminia?
Which was Lucilla and which was Erminia?