Translation for "cuyos espíritus" to english

Cuyos espíritus

• whose spirits

Translation examples

whose spirits

Las naves continúan sobrevolando el planeta, sostenidas por pequeñas tripulaciones de mantención... cuyos espíritus están tan vacíos como sus números.
The ships continue to hover over the planet, supported by small maintenance crews whose spirits are as depleted as their numbers.

Durante años enteros, un colega y yo estuvimos analizando el pasado mandando mi mente hacia atrás a través de los siglos, estableciendo contacto con los cerebros de hombres cuyos espíritus son afines al mío.
For years, I and a colleague have been delving into the past by throwing my mind back across the ages, groping and making contact with minds of men whose spirits are attuned to my own.

Allí estaba la esencia más pura de aquellos lugares que había percibido superpuestos sobre los objetos genuinamente tangibles de la sala… aquellos cementerios, callejones, pasillos siniestros y pasajes subterráneos cuyos espíritus habían invadido otro lugar y lo habían alterado.
Here was the purest essence of those places I had felt were superimposing themselves on the genuinely tangible aspects of the theater—those graveyards, alleys, grimy corridors, and subterranean passages whose spirit had intruded on another locale and altered it.