Translation for "cuyos campos" to english

Cuyos campos

• whose fields

Translation examples

whose fields

El CMA también expresó preocupaciones relacionadas con la marginación socioeconómica de las regiones amazigh y recomendó a Argelia, entre otras cosas, que indemnizara a los campesinos de la Cabilia cuyos campos habían sido incendiados por el ejército argelino y que permitiera a las poblaciones de esa región un acceso equitativo a sus recursos naturales, especialmente al agua.
CMA also expressed concern at the socio-economic marginalization of the Amazigh regions and recommended, among others, that Kabyl farmers whose fields had been burned by the Algerian army should receive compensation, and that the Kabyl populations should be given fair access to their natural resources, particularly water.

El CMA recomienda a los miembros del Consejo de Derechos Humanos que pidan al Gobierno de Argelia que indemnice a los campesinos de la Cabilia cuyos campos fueron incendiados por el ejército argelino y que permita a las poblaciones de esa región un acceso equitativo a sus recursos naturales, especialmente al agua.
CMA recommends to the members of the Human Rights Council that they call on the Algerian Government to compensate Kabyle farmers whose fields have been burnt by the Algerian army and to allow Kabyle communities equitable access to their natural resources, particularly water.

Esta granja en Idaho, cuyos campos se extienden cerca de 100 kilómetros, está dirigido por Ryan Cranney y su familia.
This Idaho farm, whose fields extend for nearly 100 miles, is run by Ryan Cranney and his family.

Fueron los blancos quienes sembraron sábalos con sus semillas, y cuyos campos hedían de tal manera que los viajeros vomitaban en las cunetas.
It was the white Americans who sowed alewives with their seeds, and whose fields stank so much that travelers would vomit by the roadside.

Y ofrece a aquéllos cuyos campos estén arruinados y en los que el fuego ya no pueda causar daños…, ofréceles buenas recompensas si te ayudan a salvar la cosecha de tu sección.
An’ offer them whose fields are already ruined—that fire can’t do no more harm—offer them big money to help you save your section.