Translation for "cuyo estado" to english

Cuyo estado

• whose state

Translation examples

whose state

Está Rubio, cuyo estado se está hundiendo... y dice que no existe. ¿No es un problema de liderazgo?
You have Rubio, whose state is sinking, saying, "It doesn't exist." Is it not a problem of leadership?

Vamos a tener alguna reacción ahora a lo que hemos estado escuchando del senador Tom Owens de Luisiana, cuyo estado, por supuesto, ha sido la más afectada.
Let's get some reaction now to what we've been hearing from Senator Tom Owens of Louisiana, whose state, of course, has been the hardest hit.

«… La transición desde cualquier sistema de valores a uno nuevo debe pasar necesariamente a través de un punto cero de disolución atómica, debe abrirse paso a través de una generación desprovista de toda conexión con el sistema viejo o el nuevo, una generación cuyo mismo distanciamiento, cuya indiferencia casi insensata hacia el sufrimiento de los demás, cuyo estado de carencia de valores demuestre una justificación ética y, por lo tanto, histórica, del rechazo inflexible, en momentos revolucionarios, de todo lo que es humano… Y tal vez deba ser así, puesto que sólo semejante generación puede soportar la vista de lo Absoluto y del brillo naciente de la libertad, la luz que se ilumina sobre la más profunda oscuridad, y sólo sobre la más profunda oscuridad…»
‘ … the transition from any value system to a new one must pass through that zero-point of atomic dissolution, must take its way through a generation destitute of any connection with either the old or the new system, a generation whose very detachment, whose almost insane indifference to the suffering of others, whose state of denudation of values proves an ethical and so an historical justification for the ruthless rejection, in times of revolution, of all that is humane … And perhaps it must be so, since only such a generation is able to endure the sight of the Absolute and the rising glare of freedom, the light that flares out over the deepest darkness, and only over the deepest darkness …’