Translation for "cuyo equipaje" to english

Cuyo equipaje

• whose luggage

Translation examples

whose luggage

a) La inspección exhaustiva de los pasaportes de los viajeros, tanto a su llegada como a su salida, por un funcionario de la División de Cuestiones de Residencia y Pasaportes, y la comprobación de la información personal que figura en los pasaportes comparándola con las bases de datos de las oficinas del Servicio Nacional de Inteligencia del Aeropuerto Internacional de Bagdad y el Aeropuerto Internacional de Basora; asimismo, la inspección, en varias etapas del equipaje de los pasajeros con la ayuda de perros de policía y mediante inspecciones manuales y con rayos X, para impedir la entrada y el contrabando de armas y explosivos por las personas que salen del país o llegan a él, y cuyo equipaje es inspeccionado también por policías y vistas de aduanas;
(a) Thorough inspection of travellers' passports, both on arrival and on departure, by an officer of the Residence and Passports Division, and checking of the personal particulars contained in the passport against the databases of the Baghdad International Airport and Basra International Airport stations of the National Intelligence Service; also, several-stage checking of passengers' luggage by means of police dogs and manual and X-ray inspection to prevent the entry and smuggling of weapons and explosives by either departing or arriving individuals, whose luggage is also subjected to inspection by police and customs employees;

—¡Nos vemos en el hotel! —gritó una señora cuyo equipaje consistía en dos bolsas de plástico. No creía su suerte.
'See you at the hotel!' cried a lady whose luggage was two shopping bags. She could not believe her luck.

Recuerda a un hombre joven con barba de color castaño y gafas, cuyo equipaje consistía en una maleta grande y otra pequeña, esta última seguramente conteniendo una máquina de escribir.
He remembers a young man with a brown beard and glasses, whose luggage consisted of one large and one smaller bag, the smaller probably a typewriter.

Dentro se adivinaba un mundo aparte, de personas cuyo equipaje lleva etiquetas de todos los grandes hoteles del mundo, y a menudo se veía el autocar de la compañía aérea junto a la acera.
In it was a world he had never dreamed of rubbing shoulders with, people whose luggage was plastered all over with the labels of grand hotels, and a bus belonging to one of the airlines was often drawn up outside.

La cuarta persona —situada frente a mí, al otro lado de la mesa plegable y del termo— era una anciana de setenta y pico años cuyo equipaje se componía de una pequeña bolsa de plástico, un cesto con manzanas y un bote de mermelada a medio llenar de hojas de té mojadas.
The fourth person—just across from me, on the other side of the folding table and the hot-water jug—was an old woman, about seventy-odd, whose luggage consisted of a small plastic shopping bag, a basket of apples and a jam jar half full of soggy tea leaves.