Translation for "cuyo director" to english

Cuyo director

• whose director

Translation examples

whose director

La Dirección General de la Policía colabora activamente con el Departamento de Orden Público, cuyo director es miembro del Grupo de Trabajo.
The Police Headquarters is actively involved with the Department of Public Order, whose director is a member of the OKEA.

Se estableció con el objetivo de mejorar la transparencia y la competitividad del proceso de contratación de los coordinadores residentes y está gestionado y administrado por la UNDOCO, cuyo Director también preside las reuniones del Grupo.
It was established with the objective of improving transparency and competitiveness in the RC recruitment process and is managed and administered by DOCO, whose Director also chairs IAAP meetings.

93. A nivel federal, los abogados de oficio son empleados del Instituto de Defensa Pública, cuyo director está nombrado por el Consejo de la Judicatura con un mandato de tres años (renovable).
At the federal level, public defenders are in the employment of the Institute of Public Defence, whose director is appointed by the Judicial Council for a term of three years (renewable).

13.3.00 Donatien Nyembo Kimuni, periodista de La Tribune, detenido en Lubumbashi por artículo sobre la ANR cuyo director es un hermano del Presidente Kabila.
13.3.00 Donatien Nyembo Kimuni, journalist with La Tribune, was arrested in Lubumbashi in connection with an article on ANR, whose director is a brother of President Kabila.

Hasta la fecha, éste ha recibido asistencia de la División de Asistencia Electoral, cuyo Director depende directamente de él.
He has hitherto been assisted by the Electoral Assistance Division, whose Director reports directly to him.

Éste recibe asistencia en sus funciones de la División de Asistencia Electoral, cuyo Director depende directamente de él, y también celebra consultas con las divisiones regionales según proceda.
He is assisted in this function by the Electoral Assistance Division, whose Director reports directly to him, while consulting the regional divisions as appropriate.

Nada de valor fue robado, pero, asustado por el allanamiento, el coleccionista envió un Caravaggio a una instalación segura en Ginebra, cuyo director moriría en la avalancha.
Nothing of value was stolen, but, panicked by the break-in, the collector shipped a Caravaggio to a secure facility in Geneva, whose director would be killed in the avalanche.

Gallagher había vendido la finca de Lacetown a las monjas, pero habían adjudicado el abultado contrato de construcción a una empresa de Watertown, el hermano de cuyo director era sacerdote.
Gallagher had sold the estate in Lacetown to the nuns, but a Watertown firm whose director’s brother was a priest had been awarded the fat reconstruction contract.

No pudieron pasear por las calles, pero les enseñaron la ciudad desde la azotea del Burgtheater, cuyo director, Claus Peymann, un fornido bohemio, lo invitó a volver pronto y organizar un acto allí.
They could not walk in the streets, but were shown the city from the roof of the Burgtheater, whose director, Claus Peymann, a burly, bohemian fellow, invited him to come back soon and do an event there.

La doctrina de la ofensiva tenía su origen en la École Supérieure de la Guerre, la Academia Militar, la sede de la élite intelectual del Ejército, cuyo director, el general Ferdinand Foch, era el forjador de la teoría militar de la época.
The doctrine of the offensive had its fount in the Ecole Supe”rieure de la Guerre, or War College, the ark of the army’s intellectual elite, whose director, General Ferdinand Foch, was the molder of French military theory of his time.

Una fundación nacional —cuyo director casualmente estaba leyendo el Herald mientras desayunaba aquel lunes en el Ritz— se había ofrecido a igualar las contribuciones privadas dólar a dólar, y según se anunció había fondos federales disponibles para la restauración de monumentos si se cumplían ciertos criterios históricos y estéticos.
One national foundation, whose director happened to be reading the Herald over breakfast at the Ritz that Monday, has offered to match private contributions dollar for dollar, and reportedly federal funds are available for the restoration of landmarks if certain historical and aesthetic criteria can be met.