Translation for "cuyo último es" to english

Cuyo último es

• whose last is

Translation examples

whose last is

57. El Sr. IBEANU (Relator Especial sobre los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos) presenta su informe, con la signatura E/CN.4/2005/45, y rinde tributo a su predecesora, la Sra. Ouhachy-Vesely, cuyo último informe relativo a la misión que llevó a cabo en Turquía en marzo de 2004 (E/CN.4/2005/44) no pudo, lamentablemente, prepararse a tiempo para presentarlo al 60º período de sesiones de la Comisión.
57. Mr. IBEANU (Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights), introducing his report (E/CN.4/2005/45), expressed gratitude to his predecessor, Ms. OuhachiVesely, whose last report, on her mission to Turkey in March 2004 (E/CN.4/2005/44), had not been available in time to be submitted to the Commission at its sixtieth session.

También constituye un tema de preocupación para la Fiscalía General, en cuyo último informe se señala:
It is also a concern of the Attorney-General, whose last report contains the following comments:

:: Porcentaje de mujeres cuyo último embarazo no fue deseado
Percentage of women whose last pregnancy was unintended

1077. Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami es un ex funcionario público, cuyo último cargo fue el de Viceministro de Relaciones Exteriores.
Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami is a former civil servant, whose last position was as Assistant Foreign Minister.

Porcentaje de mujeres cuyo último parto estuvo protegido contra el tétanos neonatal (i)
Percentage whose last birth was protected against neonatal tetanus (i)

La proporción de muchachas de 18-24 años cuyo último embarazo no era deseado se eleva al 44%.
The proportion of women aged 18-24 whose last pregnancy was unwanted was 44 per cent.

Porcentaje de mujeres que han dado a luz a nacidos vivos en los cinco años anteriores a la encuesta; que recibieron atención prenatal de un profesional de la salud para el último nacido vivo y cuyo último nacido vivo estaba protegido contra el tétanos neonatal, y entre todos los nacidos vivos en los cinco años anteriores a la encuesta, porcentaje de partos atendidos por un profesional de la salud y porcentaje de partos atendidos en un servicio sanitario, según el entorno, Sri Lanka 2006/7
Percentage of women who had a live birth in the five years preceding the survey who received antenatal care from a health professional for the last live birth and whose last live birth was protected against neonatal tetanus, and among all live births in the five years before the survey, percentage delivered by a health professional and percentage delivered in a health facility, by background characteristics, Sri Lanka 2006/7 Background characteristic

Primero levantaron el cuerpo de Andy Walker, cuyo último acto consciente fue proteger a su «superior», y lo introdujeron con delicadeza en la bolsa de plástico.
First they lifted the body of Andy Walker, whose last conscious act had been to protect his “principal,” and lowered it gently into the rubberized bag.

Estatura…» Y seguía con las medidas del llamado Mila cuyo último domicilio conocido era un apartamento amueblado situado en la calle de Notre Dame de Lorette.
Height…” There followed the various measurements of the said Mila, whose last known domicile was a furnished room on the Rue Notre-Dame-de-Lorette.

Esas ocho palabras constituían la razón por la cual Sweeney, como un hombre cuyo último esfuerzo por despertar hubiera fracasado, estaba cayendo de cabeza hacia Ganímedes.
Those six words were the reason why Sweeney, like a man whose last effort to awaken has failed, was falling head first toward Ganymede.

El mariscal Ney, cuyo último caballo fue alcanzado por un disparo durante el ataque de la Guardia Imperial, se lanzó furiosamente con una espada rota a hacer formar de nuevo a los derrotados franceses.
Mar­shal Ney, whose last horse was shot dur­ing the at­tack of the Im­pe­ri­al Guard, raged with a bro­ken sword to ral­ly the de­feat­ed French.

Negué con la cabeza. —No quiero que un poli de Belmont, cuyo último arresto consistió en detener a dos críos que se portaban mal, se ocupe de este asunto.
I shook my head. “I don’t want some Belmont cop in charge of this whose last bust was two ninth-graders with an ounce of Acapulco gold.”

Nuestra próxima parada era la casa de los Stepperson, que tenía una ventana lateral por la que se podía ver el interior si te subías a la valla cuyo último poste estaba apoyado contra aquella casa.
Our next stop was the Steppersons’. There was a side window that you could look in if you stood on the fence whose last post butted up against the house.

Durante el transcurso de la noche permanecí sosteniendo su mano, con la única sensación consciente de la desesperación de un hombre cuyo último recuerdo del amado estaba repleto de odio.
All through the night marches I remained holding his hand, my only conscious emotion the despair of a man whose last memory of a loved one was filled with hate.