Translation for "cuya palabra" to english

Cuya palabra

• whose word

Translation examples

whose word

Esto es absolutamente falso: la inmensa mayoría de las víctimas son personas que han apoyado al Gobierno y han sido asesinados por los terroristas cuya palabra ha sido aceptada por la Alta Comisionada.
This is absolutely untrue: the vast majority of victims have been supporters of the Government who were killed by the terrorists whose words have been accepted by the High Commissioner.

Te agradecemos, Señor, de cuya Palabra todo llega a ser
We thank You, Lord, by whose Word everything comes to be.

Te digo esto, por toda Italia se me conoce como un hombre cuya palabra es incuestionable.
I say this, I am known throughout Italy as a man whose word is unassailable.

En Dios, cuya palabra Yo alabo, no voy a tener miedo.
[Jessie] In God, whose word I praise, I will not be afraid.

El único miembro de nuestra familia cuya palabra sería llevar a cualquier peso sería el padre de Meg.
The only member of our family whose word would carry any weight would be Meg's father.

Bendito es nuestro Dios Eterno cuya palabra ha creado todo.
Blessed is our Eternal God whose word had created all.

Un hombre de cuya palabra no cabe duda.
A man whose word is beyond doubt.

"Bendito seas tú, Dios, a través de cuya palabra todo lo que viene será".
"Blessed are you, God, through whose word everything comes into being."

Una maldita escoria cuya palabra vale mierda.
A damn scum whose word is worth shit.

Por alguien a cuya palabra escasamente puedo no dar crédito.
By someone whose word I could scarcely discredit.

—Se trata de personas en cuya palabra confío.
“These are men whose word I trust.”

¿Alguien en cuya palabra y juicio confíe?
Someone whose word and judgment you trust?

—Nombraré uno de cuya palabra no dudaréis.
I will name one—one whose word you will not dare to doubt.

Soy fiel al Anarca, a cuya palabra servimos…
I am true to the Anarch, whose word we serve—

Eran líderes y guerreros, gente cuya palabra servía para establecer alianzas y uniones.
They were rulers and warriors, still a people whose word was considered their bond.

El hijo de semejante padre no puede ser un hombre en cuya palabra se pueda confiar.
It is not possible for the son of such a father to be a man whose word has weight.

Y ese era el hombre «moderado» en cuya palabra debía confiar a petición del gobierno británico.
And this was the “moderate” man whose word he had been asked by the British government to rely on.

¡Yo se lo diré: porque es un mentiroso sin honor, en cuya palabra no puede confiar nadie!
I shall tell you - because you are a dishonoured liar, whose word no one would trust!